Translation for "elimination of the risk" to russian

Elimination of the risk

• устранение риска

Translation examples

устранение риска

Describe any ongoing project for the elimination of the risk arising from the ERW contamination.
:: описать любой текущий проект по устранению риска, проистекающего из загрязнения от ВПВ.

All the necessary conditions were thus in place for the long-term settlement of those categories of persons and the elimination of the risk of statelessness.
Таким образом, созданы все необходимые условия для долгосрочного поселения этих категорий лиц и устранения риска безгражданства.

Activities relating to space medicine and life sciences that were supported by CSA focused on the identification, understanding, mitigation or elimination of health risks associated with human spaceflight.
25. Деятельность в области космической биологии и медицины, осуществляемая при поддержке ККА, сводится главным образом к выявлению, пониманию, снижению или устранению рисков для здоровья человека при полетах в космос.

While a recall can be a significant and costly step for a manufacturer, its purpose is to eliminate the safety risk posed by non-compliant or defective vehicles or equipment.
Несмотря на то, что для завода-изготовителя изъятие дефектной продукции может быть важным и дорогостоящим шагом, его цель состоит в устранении риска для безопасности, создаваемого не соответствующими действующим стандартам либо дефектными транспортными средствами или предметами оборудования.

29. A greater effort should be made by the international financial institutions to eliminate balance sheet risks and provide credible forms of contingency financial resources to address the extraordinary needs of small vulnerable economies.
29. Международным финансовым учреждениям следует активизировать усилия по устранению рисков, связанных с платежным балансом, и создать надежные механизмы резервного финансирования для удовлетворения чрезвычайных потребностей малых стран с уязвимой экономикой.

There was extensive discussion of whether the section on risk should refer to the pertinent issue as risk reduction, risk minimization, risk elimination, risk prevention, risk management or a combination of two or more of these.
75. Предметом широкого обсуждения стал вопрос о том, должен ли раздел о рисках быть посвящен главным образом сокращению рисков, минимизации рисков, устранению рисков, недопущению рисков, регулированию рисков или же комбинации двух или более из перечисленных аспектов.

- protect the living and working environment; provide safe potable water, foodstuffs and publicly used objects; protect the environment against recognized risks of air pollution; eliminate health-related risks involved in the disposal of dangerous substances; protect the environment against occupational health risks;
- защита условий жизни и работы; обеспечение безопасности питьевой воды, продуктов питания и мест общественного пользования; защита окружающей среды от признанных рисков загрязнения воздуха; устранение рисков для здоровья, связанных с удалением опасных веществ; защита окружающей среды от рисков профессиональных заболеваний;