Translation for "educational gap" to russian

Educational gap

• образовательный разрыв

Translation examples

образовательный разрыв

The State shall focus on investment in areas of difficulties and ethnic minorities, gradually bridge the educational gap among areas.
Государство должно сосредоточить внимание на направлении средств в районы, испытывающие трудности, и районы проживания этнических меньшинств, постепенно преодолевая образовательный разрыв между различными районами.

Another fundamental inequality the Government was addressing was the major educational gap between girls, and boys which was due to family attitudes; there had already been a significant increase in girls' enrolment.
Другим примером вопиющего неравенства, которое правительство пытается искоренить, является серьезный образовательный разрыв между девочками и мальчиками, объясняющийся семейными отношениями; уже произошло значительное увеличение числа девочек, зачисляемых в учебные заведения.

Moreover, in secondary education and some areas of higher education, the education gap now favours females regarding enrolees and, increasingly, the percentage of women on some university and college faculties, particularly among junior faculty (see article 10 of this report).
Кроме того, в системе среднего образования и некоторых областях высшего образования в настоящее время наблюдается образовательный разрыв в пользу женщин в отношении охвата и все в большей степени - в отношении процентной доли женщин среди студентов некоторых факультетов университетов и колледжей, особенно на младших курсах (см. раздел настоящего доклада, касающийся статьи 10).