Translation for "peer education" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The peer approach was designed for peer educators to reach other young people with ARH information and education.
Подход, основанный на взаимном обучении сверстников, был призван обеспечить возможность педагогам, занимающимся просветительской работой среди сверстников, охватить других молодых людей информацией и просвещением по РЗП.
335. In light of the extent of the problem and difficulty of access to all individuals, peer education was placed on the agenda of the committee for AIDS control in the welfare organization.
335. В свете масштабов проблемы и трудности доступа ко всем лицам в повестку дня Комитета по борьбе со СПИДом при организации благосостояния был включен метод обучения сверстниками.
332.5. The three major strategies of the Committee are peer education, harm reduction, in regard to high-risk behaviors, and social support and positive prevention.
332.5 Тремя основными направлениями Комитета являются: обучение сверстниками, снижение вреда, полученного из-за чрезмерно-рискованного поведения, а также предоставление социальной помощи и позитивной профилактики.
It currently links 370 members from 27 countries who are active peer educators and who contribute to and/or benefit from available resource materials and training programmes.
В настоящее время он обеспечивает связь с 370 членами из 27 стран, которые являются активными участниками обучения сверстников и вносят вклад в имеющиеся информационные материалы и программы и/или пользуются ими.
Peer education programmes are implemented through young volunteers of the Youth for Youth group of the Cyprus Family Planning Association, with the objective of assisting young boys and girls to acquire the necessary attitudes and knowledge regarding sex and reproduction, which will lead to safe behaviour.
Программы взаимного обучения сверстников реализуются на основе привлечения молодых добровольцев из группы <<Молодые -- молодым>> Кипрской ассоциации по вопросам планирования семьи, и цель этих программ заключается в оказании молодым людям содействия в приобретении необходимых навыков и знаний, которые касаются половой жизни и репродуктивного здоровья и позволят им вести безопасную половую жизнь.
The rights-based approach to education of young people and especially vulnerable young people (such as, sex workers, injecting drugs users, street children, men who have sex with men, ethic minority populations) and the provision of youth friendly services were highlighted, as were the life skills education and peer education schemes.
Был особо подчеркнут такой подход к образованию молодых людей, который основывался бы на уважении их прав, в особенности прав групп уязвимых молодых людей (таких, как лица, занятые в секс-индустрии, потребители инъекционных наркотиков, беспризорники, гомосексуалисты, представители этнических меньшинств), а также важность оказания услуг в удобной для восприятия молодежью форме, например передача жизненного опыта и обучение сверстниками.
Among the new approaches that have emerged as models with potential for achieving a positive impact for children and families are: the mobilization of the voluntary sector for care of children orphaned or made vulnerable by HIV/AIDS (OVCs) in the Democratic Republic of Congo; Ghana's "Alert School" certification programme, which aims to provide a comprehensive approach to HIV prevention with a strong element of peer education; and Liberia's work with the inter-faith community to reach young people.
К числу новых подходов, которые могут использоваться в качестве типовых и имеют потенциал с точки зрения их позитивного воздействия на детей и семьи, относятся: мобилизация добровольцев, которые могли бы ухаживать за осиротевшими или ставшими уязвимыми изза ВИЧ/СПИДа детьми в Демократической Республике Конго; реализуемая в Гане программа сертификации под названием <<Привлечь внимание школ>>, цель которой -- обеспечить применение всеобъемлющего подхода к профилактике ВИЧ и в рамках которой особое внимание уделяется взаимному обучению сверстников; и работа, которая проводится в Либерии с молодыми людьми, принадлежащими к различным религиозным общинам.
:: Unique peer education program with participants acting as peer educating "multipliers"
Уникальная программа взаимного обучения, участники которой играют роль своего рода "мультипликатора" взаимного обучения
This is an interesting experience of peer education and child participation.
Это интересный опыт взаимного обучения и участия детей.
49 trained peer educators in SD The Cargohopper
Курс взаимного обучения по вопросам УР прошли 49 человек
Training of 80 HIV/AIDS peer educators
Подготовка 80 инструкторов по ВИЧ/ СПИДу на основе взаимного обучения
Peer education activities have proven particularly successful in this area.
Особенно успешным в этой области оказалось взаимное обучение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test