Translation for "passport issued" to russian

Passport issued

• выдан паспорт
• паспорт, выданный

Translation examples

выдан паспорт

He was also supposed to go with the cooperative to international fairs and report on the leaders' behaviour and contacts abroad and for this purpose the author had a passport issued.
Ему также вменялось в обязанность выезжать с кооперативом на международные ярмарки и представлять отчеты о поведении этих лидеров и их контактах за границей, и с этой целью автору был выдан паспорт.

Referring to paragraph 71 of the written replies to the list of issues, he asked why there was such a discrepancy between the number of passport applications received (8,000) and the number of passports issued (3,600).
В связи с пунктом 71 письменных ответов на перечень вопросов он спрашивает, почему имеется такое расхождение между количеством полученных просьб о выдаче паспорта (8000) и количеством выданных паспортов (3600).

26. With regard to draft article E1 (State of destination of expelled aliens), the discussion had focused on priority to be given to the alien's State of nationality; the alien's choice of State of destination; and whether States other than the State of nationality, such as the State of residence, the passport-issuing State and the State of embarkation, were under any obligation to admit the person being expelled.
26. Что касается проекта статьи E1 (Государство назначения высылаемых иностранцев), то обсуждение было сосредоточено на вопросах приоритета, который следует придавать государству гражданства иностранца; выбора иностранцем государства назначения; и на вопросе о том, обязаны ли государства, иные, чем государство гражданства, в частности государство проживания, выдавшее паспорт государство и государство, из которого лицо прибыло, принимать высылаемое лицо на свою территорию.

паспорт, выданный

This is no longer possible on passports issued after 1st April 2001.
Такое положение уже не действительно в отношении паспортов, выданных после 1 апреля 2001 года.

(b) Persons visiting the Kyrgyz Republic on passports issued by the United Nations Organization;
b) лица, прибывшие в Кыргызскую Республику по паспортам, выданным Организацией Объединенных Наций;

1. Revoked and is continuing to recall all the Togolese passports issued to certain members of UNITA.
1. аннулировало и продолжает изъятие всех тоголезских паспортов, выданных некоторым членам УНИТА.

Both men are believed to hold foreign passports (issued by the United Kingdom and New Zealand, respectively).
Предполагается, что оба они имеют иностранные паспорта (выданные соответственно Соединенным Королевством и Новой Зеландией).

119. The Panel has also obtained information on two other passports issued to designated individuals.
119. Группа также получила информацию еще о двух паспортах, выданных включенным в список лицам.

(i) The name stated in a passport issued to the grantor by the Government of the enacting State;
i) фамилия, указанная в паспорте, выданном лицу, предоставляющему обеспечительное право, правительством государства, принявшего содержащиеся в Руководстве рекомендации;

The passports issued by the Immigration Department prior to April 1st, 2004 are ICAO-compliant.
Паспорта, выданные Департаментом иммиграции до 1 апреля 2004 года, отвечают требованиям Международной организации гражданской авиации.

Israel had been practicing State terrorism, sometimes using passports issued by countries in North America and Europe.
Израиль практикует государственный терроризм, иногда используя паспорта, выданные странами Северной Америки и Европы.