Translation for "due either to" to russian

Due either to

• либо из-за
• из-либо

Translation examples

либо из-за

The decline could be due either to nonreporting or to a fall in the actual number of offences.
Это снижение может быть обусловлено либо тем, что о подобных актах не было заявлено, либо фактическим снижением числа преступлений.

(a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it; or
a) ситуация бедствия обусловлена -- либо целиком, либо в сочетании с другими факторами -- поведением ссылающегося на него государства; или

(a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the organization invoking it; or
a) ситуация бедствия обусловлена - либо целиком, либо в сочетании с другими факторами - поведением ссылающейся на нее организации; или