Translation for "either to" to russian

Either to

• либо

Translation examples

либо

Either to himself or the rest of us.
Либо себе, либо остальным.

Either to save her or to kill herself.
Либо чтобы спасти её, либо чтобы убить себя.

either to retrieve evidence or destroy it. Okay.
либо для получения улик, либо для их уничтожения.

If I recall correctly, it's either to the right or left.
Если я правильно помню, либо справа, либо слева.

Normally you'd expect it either to stop or to break the rib.
Обычно в таких случаях нож либо застревает, либо ломает ребро.

"He was destined either to become a serial killer or a mystery writer." Mother, really?
"Он должен был стать либо маньяком-убийцей, либо загадочным писателем." Мама, серьезно?

If Delcourt keeps this in his safe, it's either to protect himself or to blackmail Courcelles.
Если Делькур держит это в ячейке, то либо для того, чтобы защитить себя, либо, чтобы шантажировать Курселя.

If your victim was taking calls out in the alley, They were either to her mom or the cable company.
Если твоя жертва кому-то и звонила в переулке, то либо маме, либо кабельной компании.

I've had masked visitors before, but they came either to kill me or have sex with me.
У меня бывали раньше посетители в масках, но они приходили либо убить меня, либо заниматься со мной сексом.

I had to make a choice: either to hate or to do the long, hard thing and work through my sadness, and guess which one I chose.
Мне надо было выбрать: либо ненавидеть, либо долго и мучительно преодолевать уныние, и угадай, что я выбрала.