Translation for "drunken sailors" to russian

Drunken sailors

• пьяные моряки
• пьяные матросы

Translation examples

пьяные моряки

Itwas justsome drunken sailors kickin' up a fuss.
Это были просто пьяные моряки.

The annual deluge of drunken sailors that somehow does not qualify as a military attack.
Ежегодное столпотворение пьяных моряков, которое почему-то не признают военным вторжением.

I also bet like a drunken sailor during my bimonthly games of hearts.
Я также клянусь, как и пьяный моряк на протяжении моих двух месяцев игры сердец.

Kane's spending money on O'Hare like a drunken sailor and grabbing power from the Housing Authority.
Кейн, расходует деньги на О"Хара и как пьяный моряк захватывает власть Управления жилищного хозяйства.

пьяные матросы

You mean "like drunken sailors"?
Ты хотел сказать 2как пьяные матросы"?

You staggered home like a drunken sailor.
Ты приплелся домой как пьяный матрос.

What shall we do with a drunken sailor?
Что ж нам делать с пьяным матросом...

You are addicted to spending like the proverbial drunken sailor.
Вы любите сорить деньгами, как пьяный матрос.

What shall we do with a drunken sailor Early in the mornin'?
Что ж нам делать с пьяным матросом поутру?

No, but you've been spendin' like a drunken sailor all last week.
Слушай, в последнюю неделю ты соришь деньгами, как пьяный матрос!

When we had money, we spent it all on drunken sailors.
Когда у нас были деньги, мы тратили их на пьяных матросов.

Point is to free yourself of delusion, not turn you into a drunken sailor.
Наша цель - это освободить себя от иллюзий, а не превратить тебя в пьяного матроса.