Translation for "drive-through" to russian

Drive-through

• проехать
• оборудованный для наблюдения из автомобиля

Translation examples

проехать

He was requested to pay $300 by Abkhazians in order to let him drive through the checkpoint.
Абхазы предложили ему заплатить 300 долларов за дозволение проехать через КПП.

The roadblocks were set up in response to an incident on 3 June when a Palestinian policeman prevented a settler from driving through Jericho with an Israeli flag.
Заграждения были установлены в качестве ответной меры в связи с инцидентом 3 июня, когда палестинский полицейский не позволил поселенцу проехать через Иерихон с израильским флагом.

Settlers from the area then tried to drive through Jericho in a convoy but were prevented by the IDF from passing through its roadblocks. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 June 1994)
После этого поселенцы, проживающие в этом районе, попытались проехать через Иерихон автоколонной, однако ИДФ не пропустили их через свои заграждения. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 6 июня 1994 года)

After finishing his purchase, he went to the home of an acquaintance, and saw an army truck, in which there were 20-25 men wearing army uniforms and carrying guns and bags, driving through the village.
Купив табаку, он отправился в дом одного своего знакомого и увидел, как через деревню проехал армейский грузовик, в котором находились 20−25 мужчин, одетых в военную форму, при оружии и с мешками.

A short while after the atrocity, as they vented their frustration and protested the indolence of the Kosovo Force (KFOR), who had let the ethnic Albanian gang drive through the town, the Serbs were shot at by the members of KFOR, on which occasion Gligorije Stojanovic was hit in the head and Nebojsa Stojanovic and Miodrag Maksimovic in the shoulder.
Некоторое время спустя после этого злодеяния, когда сербы выражали свое недовольство и протестовали против бездействия Сил для Косово (СДК), которые позволили банде этнических албанцев проехать через город, они были обстреляны военнослужащими СДК, в результате чего Глигорие Стоянович получил ранение в голову, а Небойша Стоянович и Миодраг Максимович -- в плечо.

- By driving through our own reflection.
- Проехав через своё отражение.

No, don't try to drive through.
Не пытайтесь там проехать.

We're going to have to drive through...
Мы собираемся проехать через...

Can you drive through a Mickey D's?
Можете проехать мимо закусочной?

He made me drive through here.
Сказал, что здесь можно проехать!

Like a drive-through burger place.
Взять и проехать прямо через них?

He let an ambulance drive through it.
Он позволил скорой проехать через него.

Did you make the driver drive through here
Ты заставил водителя здесь проехать?

I got a train driving through my head
Поезд проехался по моей голове