Translation for "drive on" to russian

Drive on

• покататься на
• ездить на
• езды на

Translation examples

покататься на

In the evening of 27 February 1991, Mr. Lima came to pick her up to go for a drive in his car.
Вечером 27 февраля 1991 года г-н Лима заехал за ней, с тем чтобы взять ее покататься на своем автомобиле.

One day, while their five-year-old son was playing with the other children, the farm owner's teenage son decided to take his father's truck for a drive around the farm without permission.
Однажды, когда их пятилетний сын играл с другими детьми, сын-подросток владельца фермы без разрешения взял машину своего отца и решил на ней покататься.

When we are united, I can drive one.
Когда мы объединимся, я покатаюсь на одном.

A young boy and his father go out for a drive one day.
Однажды мальчик с отцом поехали покататься на машине.

ездить на

Driving at night or in inclement weather conditions
3.2.26 Езда ночью или в сложных погодных условиях

Or they drive one.
Либо же они сами ездят на нем.

You ever drive one of these beasts?
Вы ездите на таких зверюгах?

There's someone here who drives one.
Кто-то ездит на белом "мерине"

Is there someone at Town Hall who drives one?
Кто-нибудь из мэрии ездит на белом универсале?

That's a pretty car, one day I would like to drive one.
Это прелестный автомобиль, в один прекрасный день, я бы хотел ездить на таком.

I forgot how much you like Vespas. But I got so used to driving one around Italy this summer that I decided I couldn't live without.
Но я так привык ездить на Веспе вокруг Италии этим летом что я решил, что не могу жить без неё.

The stroke of the whip made him so angry that, as he jumped to the railing (for some unknown reason he had been walking in the very middle of the bridge, which is for driving, not for walking), he snarled and bared his teeth spitefully.
Удар кнута так разозлил его, что он, отскочив к перилам (неизвестно почему он шел по самой середине моста, где ездят, а не ходят), злобно заскрежетал и защелкал зубами.