Translation for "drawn inspiration" to russian

Drawn inspiration

• нарисованное вдохновение
• черпал вдохновение

Translation examples

черпал вдохновение

In the Human Rights Council, we have drawn inspiration from our own history of endeavour as a nation.
В Совете по правам человека мы черпаем вдохновение в нашей собственной истории дерзновений как нации.

In the process, we have constantly drawn inspiration from the father of our nation, Mahatma Gandhi, who desired to see village societies and cooperative farming at the centre of his idea of Gram Swaraj, or rural independence.
В этом процессе мы постоянно черпаем вдохновение из наследия основателя нашего государства Махатмы Ганди, который желал видеть деревенские общины и кооперативное фермерское хозяйство в центре своей идеи <<Грам Сварадж>> или независимость сельских районов.

I have also drawn inspiration from two wide-ranging reviews of our global challenges -- one from the 16-member High-level Panel on Threats, Challenges and Change, whom I asked to make proposals to strengthen our collective security system (see A/59/565); the other from the 250 experts who undertook the Millennium Project, which required them to produce a plan of action to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
Я также черпал вдохновение из двух всеобъемлющих документов, содержащих обзор стоящих перед нами глобальных вызовов -- один был подготовлен состоящей из 16 членов Группой высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, которых я просил выработать предложения по укреплению нашей системы коллективной безопасности (см. A/59/565); а другой -- 250 экспертами, которые участвовали в Проекте тысячелетия, в рамках которого им необходимо было разработать план действий для достижения к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

Please note how the killer has drawn inspiration from costumes of other superheroes, for example, the color scheme evokes Spider-Man, the horned helmet... obviously an homage to Daredevil, the sword and scabbard...
Прошу заметить, как убийца черпал вдохновение в костюмах других супергероев, например, цветовая гамма напоминает Человека-Паука, маска с рогами, очевидно, дань уважения Сорвиголове, меч и ножны