Translation for "male-dominated" to russian

Male-dominated

• мужской

Translation examples

мужской

Assistance to male-dominated women in rural Burundi
Помощь сельским женщинам, находящимся под мужским игом в Бурунди

Encouraging women to enter traditionally "male"-dominated fields.
Поощрение женщин к вхождению в традиционно "мужские" профессии.

Technical education still remains to be male dominated.
В профессионально-технических и учебных заведениях по-прежнему преобладают учащиеся мужского пола.

Ancient civilizations created male-dominated polytheisms.
В лоне античных цивилизаций возникли политеистические религии, в которых доминировали мужские образы богов.

Key: Overwhelmingly male dominated (Less than 25% female participation).
Для справки: преимущественно мужской предмет (менее 25% женщин).

Changes to working culture required in some male dominated sectors.
Изменения в культуре труда, необходимые в некоторых секторах с преобладанием мужской рабочей силы.

However, there are some sports that are male-dominated, such as soccer (football) and cricket.
В то же время некоторые виды спорта, такие как футбол и крикет, являются преимущественно мужскими.

44. Ms. Appel (Denmark) said that violence was an expression of male dominance.
44. Гжа Аппель (Дания) говорит, что насилие является выражением мужского превосходства.

Male domination still exists and efforts are required to change gender relations positively.
По-прежнему существует мужское доминирование, и требуются усилия для позитивных перемен в гендерных отношениях.

The representative noted that women had been increasingly participating in traditionally male-dominated professions.
Представитель отметил, что женщины все больше овладевают профессиями, которые традиционно считались мужскими.

I'm sorry. He's got a male dominance thing.
Простите, у него просто мужской тип доминирования.

Acquiescence to images presented in a male-dominated media?
Соответствовать представленным изображениям в мужских журналах?

We... we work in a primarily male-dominated environment.
Мы работаем, честно говря, в мужском бизнесе.

- The genetic fact is that women respond to male domination.
- Генетика такова, что женщины отвечают на мужское доминирование.

It has been difficult due to our male-dominated heritage.
Это было трудно, поверьте мне, из-за того, что в обществе был мужской шовинизм.

Women who work in male-dominated professions, I think, are tougher than most.
Женщины, которые работают в мужских профессиях, думаю, они крепче многих.

She claims it's a political statement Against male-dominated sexual hypocrisy. Or something.
Она называет это политическим заявлением против мужского доминирования, сексуального лицемерия или чего-то вроде.

Her entire theme is that Lee Anne is some wronged, powerless female going up against a corrupt male-dominated system.
Теперь она будет позиционировать Ли Энн как опозоренную беззащитную женщину, выступившую против коррупционной мужской системы.

Lisa, if you're coming with us into the male-dominated tech world, you're gonna need to work twice as hard and be twice as tough.
Лиза, если ты как и мы, хочешь пробиться в мужской техно-мир, тебе нужно будет вдвое усерднее работать и быть твердой как кремень.

Part of the reaction of first new left women, and then it spread to other women, to male-dominated authority, was not only to view structure as bad but leaders as bad. What women were trying to do was to not have leadership that was a hierarchy, but to have leadership that is collective. I mean, in a certain way it was modeled on utopian ideas, but there invariably became some people who were more listened to than others, I guess, is the only way you can say.
Часть реакции первых новых левых женщин - на доминирущий мужской авторитет - но и в плохих лидерах. но лидерство коллективное. можно сказать только так.