Translation for "doll up" to russian

Doll up

verb

• вырядиться
• наряжаться
• наряжать

Translation examples

вырядиться verb

Wow, why are you so dolled up?
Ого, куда это мы так вырядились?

What's with this guy, getting all dolled up?
Да что с этим парнем? Куда он вырядился?

Got yourself all dolled up just to come say hello.
Ты так вырядилась просто чтобы зайти поздороваться?

Haven't had an excuse to doll up since Tanya was born.
Не имела возможности вырядиться, с Таниного рождения.

Then why are you dolled up Like the channel 9 weather girl?
Так почему ты вырядилась как девушка с прогноза погоды на 9 канале?

наряжаться verb

There's no need to get dolled up.
Нет нужды наряжаться.

If you think I'm gonna go get all dolled up for some romantic dinner, you need to have your head checked.
Если ты думаешь, что я пойду сейчас наряжаться ради какого-то романтического ужина, то тебе нужно проверить голову.