Translation for "documents made" to russian

Documents made

• документы сделаны
• документы, которые были

Translation examples

документы сделаны

Participants considered the document, made comments and requested the secretariat to incorporate the comments in a revised version.
Участники рассмотрели этот документ, сделали свои замечания и просили секретариат включить их в пересмотренный вариант данного документа.

Take also note of the conclusions and recommendations to the present document/ made by the Working Group on Monitoring and Assessment at its fourth meeting (11-12 September 2003);
с) также принять к сведению выводы и рекомендации к настоящему документу, сделанные Рабочей группой по мониторингу и оценке на ее четвертом совещании (1112 сентября 2003 года);

My country has unreservedly supported the positions of the European Union during the preparatory work for the summit that has just taken place, and we fully support the analysis of the outcome document made by the United Kingdom presidency.
Моя страна безоговорочно поддерживала позиции Европейского союза в ходе подготовки только что состоявшегося саммита, и мы полностью поддерживаем анализ итогового документа, сделанный председательствующим сейчас в Союзе Соединенным Королевством.

документы, которые были

Percentage of working documents made available to Parties in all working languages within deadlines
Процент рабочих документов, которые представлены Сторонам на всех рабочих языках в установленные сроки

13. The list of documents made available at the session is available in the Secretariat upon request, as is the list of participants of SMCC-XXIX.
13. С документами, которые были представлены на этой сессии, и со списком участников ККАП-XXIX при желании можно ознакомиться в Секретариате.

The outcomes of this discussion would be included in an informal document made available to the Working Group on Strategies and Review at its forty-second session.
Итоги этого обсуждения будут включены в неофициальный документ, который намечено представить Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее сорок второй сессии.

Documentation made available for the Workshop is listed in annex III. It is also available on the web site of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues (www.un.org/esa/socdev/pfii/news/htm).
Документы, которые были предоставлены в распоряжение участников семинара, указаны в приложении III. Эти документы размещены также на веб-сайте секретариата Постоянного форума по вопросам коренных народов (www.un.org/esa/socdev/pfii/news.htm).

At its twenty-sixth session, the Executive Body continued the procedure of compiling Convention's workplan as one document made available as an addendum to its session report (ECE/EB.AIR/96/Add.2).
1. На своей двадцать шестой сессии Исполнительный орган по-прежнему придерживался процедуры составления плана работы по осуществлению Конвенции в качестве одного документа, который был представлен в виде добавления к докладу о работе его сессии (ECE/EB.AIR/96/Add.2).

The Executive Body, at its twenty-fifth session, continued the procedure for the workplan to compile Convention's workplan as one document, made available as an addendum to its session report (ECE/EB.AIR/91.Add.2).
1. На своей двадцать пятой сессии Исполнительный орган продолжил использование процедуры составления плана работы по Конвенции в форме единого документа, который подготовлен в виде добавления к его докладу о работе сессии (ECE/EB.AIR/91/Add.2).

However, it failed to address a potential conflict, which had been dealt with in the original version, between a creditor that had a security right in a negotiable document made effective by registration and a creditor that had a security right in the goods covered by the document.
Однако в нем упускается из вида учитывавшаяся в первоначальном варианте возмож-ность коллизии между интересами кредитора, обладавшего обеспечительным правом в оборотном документе, которому придана сила посредством регистрации, и интересами кредитора, обладаю-щего обеспечительным правом в товарах, пред-ставляемых этим документом.