Translation for "documents make" to russian

Documents make

• документы делают
• документы сделать

Translation examples

документы делают

Where relevant, the document makes reference to practices and experience of other multilateral environmental agreements, in particular those for which UNECE provides the secretariat.
В необходимых случаях в документе делаются ссылки на практику и опыт других многосторонних природоохранных соглашений, в частности тех, для которых ЕЭК ООН обеспечивает услуги секретариата.

16. In the Special Rapporteur's view, criminalizing irregular migrants for the offence of being in a country without adequate documentation makes all migrants, regardless of immigration status, vulnerable to potential racist or xenophobic acts.
16. По мнению Специального докладчика, уголовное преследование нелегальных мигрантов за нахождение в стране без надлежащих документов делает всех мигрантов, независимо от их миграционного статуса, потенциально уязвимыми для актов расизма или ксенофобии.

The document makes one reference to women's vulnerability in the face of viral epidemics such as the Chikungunya fever which hit the Seychelles during 2005 to 2006 affecting 8, 818 people (20 per cent of the working population) and affecting the tourism industry.
В документе делается одна ссылка на уязвимость женщин перед лицом вирусных эпидемий, таких как эпидемия лихорадки чикунгунья, которая захлестнула Сейшельские Острова в 2005−2006 годах, затронув 8 818 человек (20% трудоспособного населения) и негативно повлияв на индустрию туризма.

A person commits an offence if he forges any passport, certificate of identity or travel document; makes any fraudulent entry or fraudulently erases, fixes or removes anything in, upon or from any passport, certificate of identity or travel document; has in his possession a passport or certificate of identity or travel document which has been forged or containing a fraudulent entry or in upon, or from which anything has been fraudulently erased, fixed or removed; uses a passport, certificate of identity or travel document which has been issued to another person; for the purposes of obtaining a passport, certificate of identity or travel document, or obtaining the renewal or endorsement of any passport , makes any false or misleading statement or representation; refuses to deliver a passport, certificate of identity or travel document which has been cancelled or within the time required by the passport officer; uses a passport, certificate of identity or travel document which has been cancelled; or being a person to whom a passport, certificate of identity or travel document has been issued, without reasonable excuse permits another person to use the passport, certificate of identity or travel document.
Лицо совершает преступление, если оно подделывает паспорт, удостоверение личности или проездной документ, делает в них какиелибо фальшивые записи или умышленно счищает чтолибо с них, наносит или вписывает чтолибо в паспорте, удостоверении личности или проездном документе; владеет паспортом, удостоверением личности или проездным документом, которые были подделаны или содержали фальшивые записи, или в которых мошенническим образом было чтолибо счищено или наклеено; которое использует паспорт, удостоверение личности или проездной документ, выданные другому лицу, для целей получения паспорта, удостоверения личности или проездного документа, либо возобновления или продления какоголибо паспорта, которое делает какиелибо ложные или неверные заявления или сообщения, отказывается сдать паспорт, удостоверение личности или проездной документ, которые были аннулированы, или которые должны были быть сданы в течение срока, указанного сотрудником паспортного контроля; которое использует паспорт, удостоверение личности или проездной документ, которые были аннулированы, или является лицом, которому были выданы паспорт, удостоверение личности или проездной документ и которое без разумного на то основания позволяет другому лицу использовать этот паспорт, удостоверение личности или проездной документ.