Translation for "dock workers" to russian

Dock workers

noun

• докер
• работник дока

Translation examples

докер noun

The ILO, through its technical cooperation programme, is providing training for dock workers.
МОТ в рамках своей программы технического сотрудничества проводит профессиональную подготовку докеров.

His son, Rafael Mojica, a dock worker in the port of Santo Domingo, was last seen by his family in the evening of 5 May 1990.
Его сына Рафаэля Мохику, докера в порту Санто-Доминго, семья в последний раз видела вечером 5 мая 1990 года.

On 21 August 1896, Ben Tillett, a British national and a labour union activist, arrived in Belgium to participate in a meeting of dock workers.
12. Рассмотрим, вопервых, дело Бен Тиллет. 21 августа 1896 года Бен Тиллет, британский гражданин и профсоюзный активист, прибыл в Бельгию для участия в собрании докеров.

The types of workers identified by countries as being at high risk of substance abuse are taxi drivers, long-distance truck drivers, construction workers, tourist industry workers, including workers in restaurants and hotels, bar, nightclub and discotheque workers, foreign and migrant workers, miners, businessmen, housewives, refugees, sex workers, factory workers, fishmongers and dock workers.
К группам риска в связи со злоупотреблением наркотиками отнесены следующие категории трудящихся: водители такси, водители грузовых автомобилей дальних рейсов, строительные рабочие, работники индустрии туризма, в том числе лица, работающие в ресторанах и гостиницах, барах, ночных клубах и дискотеках, иностранные рабочие и рабочие-мигранты, шахтеры, предприниматели, домашние хозяйки, беженцы, лица, обслуживающие секс-бизнес, рабочие промышленных предприятий, рыботорговцы и докеры.

The Committee requested the Government to indicate whether the Superintendency of Work-related Risks is competent to deal with complaints of the nature of the one submitted in August 1995 by the Single Trade Union of Argentine Dock Workers (SUPA) to the General Directorate of Occupational Safety and Health concerning the fact that daily working hours in the port sector could sometimes exceed 12 continuous hours, and to supply any texts governing its activities and competence.
Комитет обратился к правительству с просьбой сообщить, обладает ли Управление по вопросам профессионального риска компетенцией для рассмотрения жалоб, аналогичных жалобе, которая была подана в августе 1995 года Единым профсоюзом аргентинских докеров (СУПА) в адрес Главного управления по вопросам безопасных и здоровых условий труда и согласно которой продолжительность рабочего времени портовых трудящихся иногда может превышать 12 часов подряд.

The following is a list of the principal ILO Conventions relevant to each of articles 6-10 and 13 of the Covenant. There are, in addition, particularly for articles 7 and 9, a number of Conventions dealing with corresponding matters in particular occupational sectors (e.g. road transport, seafarers, fishermen, dock workers, plantation workers, nursing personnel) or with particular categories of workers (e.g. migrant workers, workers in non-metropolitan territories).
Ниже приводится перечень основных конвенций МОТ, имеющих отношение к каждой из статей 6-10 и 13 Пакта Кроме того, в частности применительно к статьям 7 и 9, имеется целый ряд конвенций, которые регулируют соответствующие вопросы в конкретных областях занятости (например, дорожный транспорт, моряки, рыбаки, докеры, сельскохозяйственные рабочие, персонал по медицинскому уходу) или относятся к конкретным категориям работников (например, трудящиеся-мигранты, трудящиеся на территориях, не являющихся метрополиями).

~ Where is this dock worker now?
- Где сейчас этот докер?

I get Navy people, dock workers, townies.
Ко мне заходят моряки, докеры, горожане.

There's two men... dock workers, they're Gestapo.
Те два человека... докеры, они из гестапо.

Eight dock workers are sick with radiation poisoning.
Восемь докеров получили отравление радиоактивным веществом.

Dock workers rake in over six figures a year.
Докеры отгребают в год 60 штук,не меньше.

You wouldn't have bought me getting eaten by the dock workers.
Ты бы не поверил, что меня съели докеры.

I heard that a dock worker saw a colored boy go aboard a liner.
Я слышал, что докер на борту лайнера видел цветного мальчика.

Yeah, I ended up getting found by some dock workers 3 miles from the house.
Да, в итоге меня нашла парочка докеров. В 5 километрах от дома.

What does a dock worker have that's valuable enough for a place like Hagen and Graham's to be interested?
Что у докера есть такого ценного чем может заинтересоваться аукционный дом?

работник дока noun

Maybe that's because your agents looked nothing like dock workers.
Может быть, это потому, что ваши агенты не похожи на работников дока.