Translation for "hired labourers" to russian

Hired labourers

• наемные работники

Translation examples

наемные работники

They provide jobs not only for cooperative members but also for hired labourers.
Они обеспечивают работой не только членов кооперативов, но и наемных работников.

Multi-level collective agreements will be brought into play to regulate the wages of hired labourers.
Для регулирования оплаты труда наемных работников будут задействованы многоуровневые коллективные договоры.

In 2000, hired labour (including hidden labour) accounted for almost 40 per cent of GDP.
Доля оплаты труда наемных работников (включая скрытую) в ВВП в 2000 г. составляла около 40%.

The amount of land they can cultivate is directly related to labour availability - their own, that of other family members and hired labour.
Площадь земли, которую они могут обрабатывать, непосредственно зависит от наличия возможностей использования труда - их собственного, других членов семьи и труда наемных работников.

In poor areas, women's participation is greater because women are unable to afford hired labour, since wages are high as a result of increased migration from rural areas.
В бедных районах степень участия женщин выше: там они не могут себе позволить наемных работников, поскольку в силу активизировавшейся миграции из сельских районов плата за труд высока.

5. An important difference was the inclusion in the census programme of such questions as a person's work status (employer, hired labourer or unemployed, presence or absence of work) and a reformulation of questions about sources of livelihood.
5. Принципиальным отличием стало включение в круг вопросов Программы таких, как трудовой статус человека (работодатель, наемный работник или безработный, наличие или отсутствие работы) и новые характеристики ответов об источниках средств существования.

In particular, use is made of information from tax authorities that provides the number of registered natural persons engaging in entrepreneurial activities (including heads of farms), without forming a corporate body, the number of notaries with a private practice, the number of hired labourers who work for individual entrepreneurs and natural persons, whose earnings are subject to the single social tax.
В частности, используются данные налоговых органов, характеризующие численность зарегистрированных и состоящих на учете физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица (включая глав крестьянских (фермерских) хозяйств), численность нотариусов, осуществляющих частную практику, численность наемных работников у индивидуальных предпринимателей и физических лиц, на вознаграждение которых произведены начисления единого социального налога.