Translation for "division of property" to russian

Division of property

• раздел имущества

Translation examples

раздел имущества

398. The legislation does not provide for the division of property.
398. Закон не предусматривает раздела имущества.

All rules regarding division of property are gender neutral.
Все правила раздела имущества нейтральны в гендерном отношении.

However the Act does not deal with the division of property on divorce.
Однако закон не касается вопросов раздела имущества при разводе.

403. The Knesset recently amended the Division of Property between Spouses Law (Amendment No. 4 of 2008) in order to allow the division of property prior to the divorce or end of marriage.
403. Недавно Кнессет внес поправку в Закон о разделе имущества между супругами (поправка № 4 от 2008 года), допускающую раздел имущества до развода или окончания брака.

Decision on Liquidation of the Public Enterprise RTVBIH and Division of Property.
Решение о ликвидации государственного предприятия РТВ БиГ и о разделе имущества

The arrangements for the division of property upon divorce seemed to be very good ones.
Положения о разделе имущества после развода представляются очень хорошими.

The Family Law sets out division of property of spouses in equal shares.
Закон о семье предусматривает равный раздел имущества супругов.

She also enquired about the arrangements for the division of property in cases of divorce.
Оратор также интересуется положениями, касающимися раздела имущества при разводе.

Many women said that they were happy with the division of property according to the Koran.
Многие женщины утверждают, что они довольны тем, как вопросы раздела имущества определены в Коране.

Custody, division of property, alimony payments.
Опёка над детьми, раздел имущества, алименты.

There is also the question of division of property.
Существует также вопрос раздела имущества.

Can you believe they're talking about division of property?
Представляешь, они говорят о разделе имущества?

You heard what he said about division of property.
Ты слышала, что он сказал о разделе имущества.