Translation for "divinely revealed" to russian

Divinely revealed

• божественно открыто
• богооткровенной

Translation examples

богооткровенной

This clearly shows that the State of Qatar respects all divinely revealed religions, without discriminating between Islam and other faiths.
Эти положения убедительно свидетельствуют о том, что Государство Катар относится с уважением ко всем богооткровенным вероисповеданиям без какого бы то ни было различия между исламом и другими религиями.

1. Egypt regards torture not only as an act that is condemned by divinely-revealed religions but also as an inhuman practice that is incompatible with international norms and conventions.
1. Египет рассматривает акт пытки не только в качестве деяния, осуждаемого богооткровенными религиями, но и в качестве бесчеловечной практики, несовместимой с международными нормами и договорами.

This unanimity clearly and sincerely indicates the international community's determination to suppress this dangerous phenomenon in all its forms and manifestations, a position supported by all divine revealed religions.
Это единодушное принятие ясно и открыто свидетельствует о решимости международного сообщества ликвидировать это опасное явление во всех его формах и проявлениях, о позиции, которую поддерживают все богооткровенные религии.

The same penalty shall be applied to anyone who distributes computer discs, programs or tapes containing material that defames Islam or the divinely revealed religions protected under the Islamic sharia".
Аналогичному наказанию подлежат лица, распространяющие компакт-диски, компьютерные программы или магнитные носители, содержание которых очерняет ислам или богооткровенные религии, охраняемые исламским шариатом".