Translation for "district of a town" to russian

District of a town

• район города

Translation examples

район города

Evictions from West Mostar have stopped and 100 police officers (50 Bosniacs and 50 Croats) are jointly patrolling the central district of the town.
В западном Мостаре прекратились случаи выселения, и 100 полицейских офицеров (50 боснийцев и 50 хорватов) совместно патрулируют центральный район города.

11. Article 68 of the Constitution states that "the Republic of Uzbekistan shall consist of viloyats, districts, cities and towns, settlements, kishlaks and auls, and the Republic of Karakalpakstan".
11. В статье 68 Конституции Республики Узбекистан определяется, что "Республика Узбекистан состоит из областей, районов, городов, поселков, кишлаков, аулов, а также Республики Каракалпакстан".

Civilian and industrial districts of the town, with no military objects, were attacked, and at least 15 civilians are reported injured, many of them severely.
Воздушное нападение было совершено на гражданские и промышленные районы города, в которых нет каких-либо военных объектов; в результате этого, согласно сообщениям, было ранено по меньшей мере 15 гражданских лиц, причем многие из них - серьезно.

If there are valid reasons or exceptional circumstances, the khokim of the district, city or town where the marriage is being registered may, at the request of the persons wishing to marry, reduce the age of marriage by up to one year".
При наличии уважительных причин или в исключительных случаях хоким района, города по месту регистрации брака может по просьбе лиц, желающих вступить в брак, снижать брачный возраст, не более чем на один год>>.

If there are valid reasons or exceptional circumstances, the regional chief administrator of the district, city or town where the marriage is being registered may, at the request of the persons wishing to marry, reduce the age of marriage by up to one year.
При наличии уважительных причин, в исключительных случаях хоким района, города по месту государственной регистрации брака может по просьбе лиц, желающих вступить в брак, снижать брачный возраст, но не более чем на один год.

If there are valid reasons or exceptional circumstances, the khokim of the district, city or town where the marriage is being registered may, at the request of the persons wishing to marry, reduce the age of marriage by up to one year (article 15 of the Family Code).
При наличии уважительных причин или в исключительных случаях хоким района, города по месту регистрации брака может по просьбе лиц, желающих вступить в брак, снижать брачный возраст, но не более чем на один год (ст. 15 Семейного кодекса).

Arts & Business and Arts Council England are working with the Association of Town Centre Management to encourage more Business Improvement Districts (BIDs) and town centre initiatives (TCI) to invest in arts and culture as a way of promoting their own areas' attractiveness and enhance local competitiveness.
Совет Англии по вопросам искусства и бизнеса сотрудничает с Ассоциацией по управлению центральными районами города в целях привлечения организаций по благоустройству районов и центральных инициатив к финансированию сфер культуры и искусства в рамках программ развития территорий, находящихся в их ведении, а также к стимулированию конкуренции на местах.

As part of the control, a number of preliminary confinement sites and prisons were visited in Tashkent Province (Zangiota district and the towns of Chirchik, Olmalyk and Bekabad), and the activities of lawyer collegiums, bodies of internal affairs, national security service and prosecutors' offices as well as those of courts, were reviewed and analysed.
В ходе парламентского контроля были проверены следственные изоляторы и места лишения свободы Ташкентской области (Зангиатинский район, города Чирчик, Олмалык, Бекабад), проанализирована деятельность адвокатских коллегий, органов внутренних дел, службы национальной безопасности, прокуратуры, судов.