Translation for "район города" to english

Район города

noun

• township

Translation examples

township noun

В провинциях, городах центрального подчинения, уездах, городах, районах городов, волостях, национальных волостях и поселках создаются собрания народных представителей и народные правительства.
People's congresses and people's governments are established in provinces, province-level municipalities, counties, cities, municipal districts, townships, nationality townships and towns.

14. Система административно-территориального состава страны включает: Автономную Республику Крым, области, районы, города, городские районы, деревни и поселки.
14. The system of administrative and territorial composition of the country consists of: the Autonomous Republic of Crimea, oblasts, regions, cities, districts in cities, villages and townships.

В апреле 2012 года был зарегистрирован один случай похищения Армией независимости Качина трех мальчиков в возрасте 14 лет из деревни в районе города Вин-Мо.
One case in April 2012 involved the abduction of three boys of 14 years of age by KIA from a village in Wine Maw township.

Продолжается строительство аналогичного типа учреждений в Шеки (вместимость 900 человек) и Ленкорани (вместимость 1000 человек), новой тюрьмы (вместимость 1500 человек) в поселке Умбаку Гарадагского района города Баку.
Construction has begun on similar facilities in Şäki (capacity 900) and Länkäran (capacity 1,000) and on a new prison (capacity 1,500) in the Umbaku township in the Garadagh district of the city of Baku.

52. В 2011−2012 годах в 31 провинции, автономном районе, городе центрального подчинения были проведены выборы в волостные и уездные собрания народных представителей, на которых были избраны депутаты в состав свыше 2 млн. волостных и уездных советов народных представителей двух уровней.
52. From 2011 to 2012, elections to new terms of office for deputies to county and township people's congresses were held in 31 provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government throughout China, producing some two million deputies at the county and township levels.

В 31 провинции (автономном районе, городе центрального подчинения) Китая поставлена цель оценки ответственности за защиту пахотных земель на уровне провинции, округа, уезда и волости при постепенном подписании протоколов, фиксирующих цель ограждения пахотных земель и постепенного выполнения на уровне городов и уездов целей контроля и проверки, обеспечиваемого мерами поощрения и взыскания.
Measures for evaluating farmland-protection responsibility goals have been drafted in 31 prefectures, regions and municipalities throughout the country, with provincial, municipal, county and township officials signing farmland-protection responsibility documents at their respective levels, as well as carrying out evaluations of municipal and county targets and setting up corresponding rewards and penalties.

В Программе развития китайских женщин (1995 - 2000 годы) были изложены четко определенные цели, касающиеся участия женщин в работе органов власти и политической жизни, среди которых следует выделить расширение участия женщин в процессе принятия решений, управлении государственными делами и решении социальных вопросов; возобновление усилий по обеспечению представительства женщин в основных руководящих группах на всех уровнях; достижение к концу [двадцатого] века цели включения хотя бы одной женщины в состав каждой из основных руководящих групп внутри партийных и правительственных организаций на уровне провинций, автономных районов и муниципалитетов; и включение в состав каждой из основных руководящих групп внутри партийных и правительственных организаций на уровне районов/городов, уездов/префектур и сел/поселков хотя бы одной женщины (стремясь к тому, чтобы их было две).
The Programme for the Development of Chinese Women (1995-2000) set out well-defined goals relating to women's participation in government and politics, among which were, increasing women's participation in the decision-making process and in the administration of State and social affairs; renewing efforts to ensure women's representation in core leadership teams at all levels; attaining, by the end of [the twentieth] century, a minimum of one woman member in core leadership teams of Party and Government organizations at the provincial, autonomous-regional, and municipal levels; and having at least one female member, while striving for two, in the core leadership teams of Party and Government organizations at the district/city, county/prefecture, and village/township levels.