Translation for "disappeared in" to russian

Disappeared in

• исчез в
• исчезли в

Translation examples

исчез в

Thereafter he "disappeared".
В дальнейшем он "исчез".

The pilot subsequently disappeared.
Впоследствии пилот исчез.

He disappeared following his arrival in Tibet.
По прибытии в Тибет он исчез.

The aircraft subsequently disappeared.
Затем этот самолет исчез из поля зрения.

However, the man took the documents and disappeared.
Однако этот человек забрал документы и исчез.

The other two concerned Ibrohim Sae, disappeared in Narathiwat Province, and Arun Mong, disappeared in Songhkhla Province.
Два других случая касались Иброхима Сае, который исчез в провинции Наратхиват, и Аруна Монга, который исчез в провинции Сонгкхла.

On his arrival in Greece he allegedly disappeared.
По прибытии в Грецию он, как утверждалось, исчез.

He then disappeared for about twenty minutes.
После этого он исчез и отсутствовал около 20 минут.

It disappeared among the hills at coordinates 518526.
Он исчез за холмами в точке с координатами 518526.

Disappeared in that direction.
Исчез в том направлении.

You disappeared in a snowstorm.
Ты исчез в буране.

- No. He disappeared in all the commotion.
Исчез в суматохе.

Then he disappeared in the mountains.
Затем он исчез в гор.

YOUNG MAN DISAPPEARS IN BIERGE
(Заголовок) Молодой мужчина исчез в Бьерхе

Gretar disappeared in the early seventies.
Гретар исчез в начале 70-х.

About why he’s disappeared?
Они гадают, почему он исчез?

Then they gasped. There was no sign of Tom disappearing!
но вдруг они ошарашенно ахнули. Как же это – Том не исчез!

The Snitch had disappeared again.
Снитч опять появился на поле и опять исчез.

In a few seconds they had disappeared from view.
Через несколько секунд отряд исчез из виду.

Rookwood scurried backwards, bowing, and disappeared through a door.
Руквуд попятился, кланяясь, и исчез за дверью.

Neville was thrown over the desk and disappeared from view;
Невилл перелетел через стол и исчез из виду;

And with a final loud crack, Dobby disappeared.
И с громовым треском, похожим на прощальный залп салюта, Добби исчез.

The tree stopped fighting, and Lupin, too, disappeared into the gap in its roots.
Дерево утихло, и Люпин тоже исчез в туннеле.

his affectedly insolent and powerlessly challenging tone had disappeared.
выделанно-нахальный и бессильно-вызывающий тон его исчез.

Pippin went out for a last stroll in the garden. Sam disappeared.
Пин пошел прогуляться по саду, а Сэм куда-то исчез.

исчезли в

They disappeared thereafter.
После этого они исчезли.

These persons subsequently disappeared.
Эти лица впоследствии исчезли.

Subsequently, those persons disappeared.
Впоследствии эти лица исчезли.

The flora and fauna had disappeared.
Флора и фауна исчезли.

However, the threat has not disappeared.
Однако угроза не исчезла.

Of course, those habits have not entirely disappeared.
Разумеется, эти привычки исчезли не совсем.

The fuel drums had also disappeared.
Топливные баки также исчезли.

The danger of nuclear proliferation has not disappeared.
Опасность ядерного распространения не исчезла.

At least two have disappeared.
По меньшей мере двое заключенных исчезли.

It disappeared in the accident.
Оно исчезло в происшествии.

And then they just disappeared in the smoke.
А затем они исчезли в дыму.

Their warp signature disappears in Grid 936.
Их варп сигнатура исчезла в квадрате 936.

A collection of lies that would disappear in the light.
Собрание лжи которая исчезла в свете.

She disappears in the dust --no,that's not an ending.
Она исчезла в пыли...нет, это не конец.

Your son's morality disappeared in a... pff... in an instant.
Мораль твоего сына исчезла в... пфф... одно мгновение.

Story goes, they disappeared in a big, nasty black truck.
Говорят, они исчезли в большом, мерзком черном пикапе.

Disappeared in that region approximately 18 years ago.
Судно исчезло в этом районе около 18-ти лет назад.

Sullivan family disappeared in Barbados eight hours ago.
Семья Салливанов исчезла в Барбадосе 8 часов назад. Прямо из аэропорта?

Another nanny and a kid just disappeared in Los Angeles.
Еще одна няня и ребенок исчезли в Лос-Анджелесе.

I jumped up--and it disappeared.
Я вскочил, исчезло и животное.

Why didn’t you tell me it disappeared?”
Ты мне не сказал, что оно исчезло.

The grey windows disappeared as the house glowed full of light.
Вспыхнул яркий свет, и серые окна исчезли.

And now she turns up again like this, when I thought she had finally disappeared!
Теперь вот, она опять появилась, я думал, исчезла совсем.

Before Ron could say another word, Hermione had disappeared.
Прежде чем Рон успел что-то сказать, Гермиона исчезла.

She pushed past Harry and disappeared down the spiral staircase;
Она протиснулась мимо Гарри и исчезла, спустившись по винтовой лестнице;

Goyle’s wand flew out of his hand and disappeared into the bulwark of objects beside him;
Палочка Гойла вырвалась из рук хозяина и исчезла в завалах за его спиной.

Then the beast crawled quietly across the room and disappeared somewhere near my chair.
Оно быстро перебежало наискось всю комнату и исчезло где-то около моего стула.

Mr. Weasley did not let go of Harry’s shoulder until they had disappeared into the lift.
Мистер Уизли не отпускал плечо Гарри, пока они не исчезли за дверью лифта.

At last, the desserts too disappeared, and Professor Dumbledore got to his feet again.
Когда все насытились десертом, сладкое исчезло с тарелок, и профессор Дамблдор снова поднялся со своего трона.