Translation for "directly above" to russian

Directly above

• прямо над
• непосредственно над

Translation examples

прямо над

She's passing directly above us.
Они проходят прямо над нами.

A vent directly above the tunnel?
Источник? Прямо над тоннелем?

We are directly above the target.
Мы прямо над целью.

Directly above us, making choking noises.
Прямо над нами задохнулась.

Directly above the old Radley basement.
Прямо над старым подвалом Рэдли.

Positioned directly above the continent. Perfect grid.
Расположены прямо над континентом.

Hey, that's directly above my place.
Эй, это прям над моим домом.

Firenze pointed to the red star directly above Harry.
Флоренц указал на красную звездочку прямо над Гарри.

The Dark Mark was glittering directly above the Astronomy Tower, the highest of the castle.
Черная Метка поблескивала прямо над Астрономической башней, самой высокой в замке.

And then a broom materialized directly above them and streaked toward the ground— “It’s them!” screamed Hermione.
И наконец прямо над их головами материализовалась и понеслась к земле метла… — Это они! — пронзительно вскрикнула Гермиона.

The echoing bang of the slammed cellar door had not died away before there was a terrible, drawn out scream from directly above them.
Еще не замер звук захлопнувшейся двери, когда прямо над ними раздался ужасный протяжный крик.

Directly above them, framed in the doorway from the Brain Room, stood Albus Dumbledore, his wand aloft, his face white and furious.
Прямо над ними, на пороге двери, ведущей в Комнату мозгов, стоял Альбус Дамблдор, палочка его была поднята, лицо побелело от гнева.

непосредственно над

(e) Avoid ventilation directly above the surface of the slurry in the channels.
e) недопущение вентиляции пространства непосредственно над поверхностью навозной жижи в навозосборных канавах.

In sum, evidence was found of 13 detonations inside or directly above the compound and 4 very close to it.
В общей сложности были обнаружены доказательства того, что 13 взрывов произошло на территории объекта или непосредственно над ним, а 4 - в непосредственной близости от него;

- diagonally on the top chime, with the centre of gravity directly above the point of impact;
- в диагональном направлении на верхний утор, при этом центр тяжести должен быть расположен непосредственно над точкой удара;

The rate-of-turn indicator shall be installed directly above or below the radar screen or be incorporated into this.
Указатель скорости поворота устанавливается непосредственно над или под экраном радара либо должен быть встроен в него.

Yeah, it's what would be directly above us if there was no ceiling.
Ага, это то что непосредственно над нами, если бы не было потолка.

What appears to be an entrance wound in the frontal bone directly above the left suborbital process.
Кажется, это проникающая рана В лобной кости. непосредственно над суборбитальной областью слева

What if we packed them into a separate tank, floated it over and then sank it when it was directly above the creature?
Что, если бы мы погрузили их в отдельный контейнер, пустили бы его плыть, а затем затопили бы, когда он окажется непосредственно над существом?