Translation for "direction of operations" to russian

Direction of operations

• направление деятельности
• направление операций

Translation examples

направление деятельности

Further consultations would proceed with the Network on the strategic direction and operational requirements of security arrangements for the field in the context of budget preparation, thereby assuring a security budget proposal which has the endorsement of stakeholders.
С этой Сетью будут проведены дополнительные консультации о стратегическом направлении деятельности и оперативных потребностях механизмов обеспечения безопасности на местах в контексте подготовки бюджетов, благодаря чему будет обеспечено принятие приемлемого для всех предложения о бюджете для обеспечения безопасности.

The new UNDP strategic plan for 2008-2011 will provide the strategic context for recommended major reforms seen to impact substantively future UNDP policy, directions, strategies, operations and funding.
Новый стратегический план ПРООН на 2008 - 2011 годы обеспечит стратегическую основу для осуществления рекомендованных важных мер в контексте реформы, которые, как ожидается, окажут существенное влияние на политику, направления деятельности, стратегии, операции и финансирование ПРООН в будущем.

24. All discussion concerning the substantive aspects of field-related security is being held in the context of the Inter-agency Security Management Network, including consultations on the strategic direction and operational requirements of security arrangements for the field.
24. Все обсуждения, касающиеся основных аспектов безопасности на местах, проводятся в контексте деятельности Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности, включая консультации по стратегическому направлению деятельности и оперативным потребностям системы обеспечения безопасности на местах.

18. In line with the consultative process defined in the context of the High-level Committee on Management, the strategic direction and operational requirements of security arrangements for the field, as well as the corresponding cost-sharing arrangements, were discussed at the Inter-agency Security Management Network meeting, held in Vienna in May 2006.
18. В соответствии с консультативным процессом, определенным в контексте работы Комитета высокого уровня, стратегическое направление деятельности и оперативные потребности системы обеспечения безопасности на местах, а также соответствующая система совместного покрытия расходов обсуждались в мае 2006 года в Вене на заседании Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности.

260. The amount of $39,700 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: providing advice to staff in peacekeeping missions through town hall meetings, group sessions and individual one-to-one counselling on career development opportunities in order to enhance mobility, increase retention rate and staff development ($29,200); and providing strategic direction and operational support aimed at strengthening the support structures of the Regional Service Centre in Entebbe and improving the delivery of services to its client missions ($10,500).
260. Сумма в размере 39 700 долл. США предназначается для покрытия путевых расходов в связи с проведением следующих мероприятий по технической поддержке: обеспечение консультаций для персонала в миротворческих миссиях путем проведения общих совещаний, групповых сессий и индивидуальных консультаций по возможностям развития карьеры с целью повышения мобильности, увеличения показателя сохранения квалифицированных специалистов и развития персонала (29 200 долл. США); и обеспечения стратегической направленности деятельности и оперативной поддержки в целях укрепления вспомогательных структур Регионального центра обслуживания в Энтеббе и улучшения предоставления услуг обслуживаемым миссиям (10 500 долл. США).