Translation for "direction of activity" to russian

Direction of activity

• направление деятельности

Translation examples

направление деятельности

(c) "Prospective directions of activities and projects of Yuzhnoye SDO in outer space exploration", by O. Degtyarov of Ukraine.
с) "Перспективные направления деятельности и проекты ГКБ "Южное" в области исследования космического пространства" - О. Дегтяров, Украина.

In this context, livelihood, income opportunities and adequate access to the social services are the main directions of activities.
В этой связи основными направлениями деятельности являются обеспечение средств к существованию, возможности получения прибыли и адекватный доступ к социальным службам.

manifest weaknesses and today problems of health care (in broad sense) and indicate directions and activities for improvement:
свидетельствуют о слабостях и нынешних проблемах системы здравоохранения (в широком смысле) и указывают на направления деятельности и необходимость принятия мер по улучшению сложившегося положения:

Each cluster is to be led by a lead minister, who will have the responsibility and the authority to coordinate and direct the activities of the supporting ministries.
Каждый блок будет возглавлять ведущий министр, который будет отвечать за координацию и направление деятельности вспомогательных министерств и обладать соответствующими полномочиями.

The success of enhanced cross-branch linkages hinges on management's ability to signal a new direction by actively encouraging and participating in them.
Успех более прочных взаимосвязей между секторами зависит от способности руководства указывать новые направления деятельности, активно поощряя и участвуя в них.

With the aim of strengthening the capacities of the regional seas programmes in the implementation of the global strategic directions, UNEP activities resulted in the following:
31. С целью укрепления потенциала программ по региональным морям при осуществлении глобальных стратегических направлений деятельность ЮНЕП принесла следующие результаты:

Currently a concept on implementation of gender equality, which incorporates the main directions of activities for addressing gender equality issues, is being developed.
94. В настоящее время разрабатывается концепция обеспечения равенства мужчин и женщин, включающая в себя основные направления деятельности по решению проблем гендерного равенства.

It can serve as a good background for further defining the major directions of activities at both national and international levels.
Этот документ с учетом выступлений делегатов на первой сессии Подготовительного комитета может служить хорошей основой для дальнейшей работы и в первую очередь для определения основных направлений деятельности в области социального развития на национальном и международном уровнях.

The Commission may wish to review the developments and express its views on the status of agricultural statistics and provide guidance on future directions and activities.
Комиссия может пожелать произвести обзор происшедших событий и высказать свое мнение относительно состояния статистики сельского хозяйства и представить руководящие указания в отношении направлений деятельности и мероприятий в будущем.

Currently, an important direction of activity is the development of enforcement mechanisms for this Convention, ILO Migration for Employment Convention no.97 and the ILO Private Employment Agencies Convention no. 181.
В настоящее время важным направлением деятельности является разработка механизмов правоприменения этой конвенции, Конвенции № 97 о трудящихся-мигрантах МОТ и Конвенции № 181 МОТ о частных агентствах занятости.