Translation for "operating directions" to russian

Operating directions

• направления работы
• направления вращения

Translation examples

направления работы

Senior managers' compacts include (a) strategic objectives, which are specific to the implementation of the Mission and reflect strategic priorities of the Special Representatives of the Secretary-General/Heads of Mission; (b) special objectives, which are standard for all missions and reflect cross-cutting priorities in the areas of: (i) strategic and operational direction, planning and management; (ii) integration across all components of the Mission with the United Nations country team, where applicable; and (iii) consistency with policy guidance, best practice and lessons learned; (c) management objectives, which are also standard for all missions and reflect the following elements: (i) a responsible stewardship of financial and human resources management; (ii) the implementation of oversight recommendations; (iii) compliance with rules and regulations and ethics standards; and (iv) the prevention of and response to misconduct by Mission personnel.
Планы старших руководителей включают: а) стратегические цели, определяемые конкретным мандатом миссии и отражающие стратегические приоритеты специальных представителей Генерального секретаря/глав миссий; b) специальные цели, стандартные для всех миссий и отражающие сквозные приоритеты в областях: i) стратегическое и оперативное направление работы, планирование и управление; ii) интеграция деятельности всех компонентов миссии со страновой программой Организации Объединенных Наций в тех случаях, когда это применимо; и iii) соблюдение политических руководящих принципов, использование передовых методов и накопленных знаний; с) цели руководства, которые также имеют стандартный характер для всех миссий и отражают следующие элементы: i) ответственный подход к управлению финансовыми и людскими ресурсами; ii) реализация рекомендаций по надзору; iii) соблюдение правил и положений, а также этических норм; и iv) предотвращение проступков со стороны персонала миссии и реагирование на них.