Translation for "activity oriented" to russian

Activity oriented

• ориентированный на деятельность
• деятельность ориентированной

Translation examples

ориентированный на деятельность

The adoption of an activity-oriented approach is also used in the European Health Status Module developed by Eurostat.
Ориентированный на деятельность подход также используется в Европейском модуле состояния здоровья, разработанном Евростатом.

46. The adoption of an activity-oriented approach is also used in the European Health Status Module developed by Eurostat within the European Statistical System.
46. Ориентированный на деятельность подход также используется в Европейском модуле состояния здоровья, разработанном Евростатом в рамках Европейской статистической системы.

Within the framework of the ICF Model and its four major dimensions (body structure and function, activity, participation and environment), an activity-oriented set of questions, located at the simplest and most basic level, should be used to capture the basic activity elements required for a good measure of the risk of participation restrictions.
В рамках концептуальной модели МКФЗИ и ее основных четырех аспектов (физическая структура и функции, деятельность, участие и среда обитания) для измерения базовых элементов деятельности, необходимых для надлежащего определения риска ограничения участия, следует использовать ориентированный на деятельность набор вопросов, относящихся к наиболее простому и базовому уровню.

45. Within the framework of the ICF Model and its four major dimensions (body structure and function, activity, participation and environment), an activity-oriented set of questions, located at the simplest and most basic level, should be used to capture the basic activity elements required for a good measure of the risk of participation restrictions.
45. В рамках концептуальной модели МКФЗИ и ее основных четырех аспектов (физическая структура и функции, деятельность, участие и среда обитания) для измерения базовых элементов деятельности, необходимых для надлежащего определения риска ограничения участия, следует использовать ориентированный на деятельность набор вопросов, относящихся к наиболее простому и базовому уровню.

деятельность ориентированной

create a portrait gallery of excellent youth entrepreneurs in arts, crafts and activities oriented towards the knowledge-based society; and
создание портретной галереи образцовых молодежных предпринимателей в области искусства, ремесел и деятельности, ориентированной на основанное на знаниях общество; и

Economic and commercial activities oriented towards development should be able to effectively reduce poverty and alleviate the suffering of the most disenfranchised.
Экономическая и коммерческая деятельность, ориентированная на развитие, должна быть способна эффективно сокращать масштабы нищеты и облегчать страдания наиболее уязвимых слоев населения.

A maximum of $50,000 per situation is available for emergency assistance to internally displaced persons to fill crucial gaps not met by other United Nations system resources and for activities oriented to needs assessment and project development pertaining to refugees and returnees.
Сумма, максимальный размер которой составляет 50 000 долл. США на одну ситуацию, выделяется на чрезвычайную помощь для перемещенных внутри страны лиц для ликвидации нехватки, не покрываемой за счет других ресурсов системы Организации Объединенных Наций, а также на деятельность, ориентированную на оценку потребностей и разработку проектов, касающихся беженцев и репатриантов.

33. The Special Rapporteur also pursued dialogues with other United Nations entities to explore the scope of cooperation with a view to integrating rights relevant to his mandate into their programmes and activities oriented towards improving housing and living conditions for the poor, women and children, indigenous peoples, refugees and internally displaced persons.
33. Специальный докладчик продолжал также вести диалог с другими учреждениями Организации Объединенных Наций для изучения возможностей сотрудничества с точки зрения включения прав, имеющих отношение к его мандату, в их программы и деятельность, ориентированные на улучшение жилищных условий и условий жизни бедных слоев населения, женщин и детей, коренных народов, беженцев и внутренних перемещенных лиц.