Translation for "direct broadcasting" to russian

Direct broadcasting

• прямое вещание
• прямая трансляция

Translation examples

прямое вещание

General characteristics: Direct broadcast service (DBS)
Общие характеристики: Служба прямого вещания (СПВ)

d. Examining the technical aspects of transnational satellite direct broadcasting;
d. Рассмотрение технических аспектов транснационального спутникового прямого вещания;

This reach, especially through direct broadcasting, is particularly important for the support of peacekeeping operations.
Такая сфера охвата, особенно благодаря прямому вещанию, имеет исключительно большое значение для поддержки операций по поддержанию мира.

ARTEMIS shared the Ariane 5 launch with another satellite, the Japanese direct broadcasting satellite BSat-2B.
Вместе с ARTEMIS с помощью "Ариан - 5" был запущен и другой спутник - японский спутник прямого вещания BSat - 2B.

(d) Examination of issues related to transnational satellite direct broadcasting, including protection of intellectual property rights.
d) изучение вопросов, касающихся транснационального спутникового прямого вещания, включая вопросы защиты прав интеллектуальной собственности.

In the meantime, the Department is preparing to launch a pilot project for a direct broadcasting schedule for selected regions in Africa and Europe.
Пока же Департамент готовится к осуществлению экспериментального проекта в отношении подготовки расписания прямого вещания на отдельные регионы Африки и Европы.

прямая трансляция

Direct broadcast of radio and TV programmes
Прямая трансляция радио- и телевизионных программ.

Direct broadcasting of United Nations Radio programmes
ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ РАДИОПРОГРАММ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

29. At the end of 1985, the United Nations stopped direct broadcasting of radio programmes because of a sudden increase in transmitter costs.
29. В конце 1985 года Организация Объединенных Наций прекратила прямую трансляцию радиопередач по причине резкого увеличения стоимости ретрансляторов.

The converged system will be open in character and will continue open distribution of data worldwide via direct broadcast and established distribution systems.
Объединенная система будет открытой по своему характеру и будет продолжать деятельность по открытому распространению информации по всему миру через прямую трансляцию и имеющиеся системы распространения.

(e) The need to streamline radio programme output and to reorient production resources towards more frequent direct broadcasting, which would reduce dependency on the pattern of tape programme distribution;
e) необходимость активизации выпуска радиопрограмм и переориентации производственных ресурсов в целях увеличения частотности прямых трансляций, что уменьшит зависимость от передачи записанных на пленку программ;

In addition, the Internet is being used for direct broadcast of United Nations programmes for regions where multimedia Internet use is available, through the Organization’s first-ever audio-visual website, established in 1999.
Кроме того, с помощью Интернета налажена прямая трансляция программ Организации Объединенных Наций в районы, где доступен мультимедийный аспект Интернета; это достигнуто благодаря созданному в 1999 году первому аудиовизуальному Web-сайту Организации.