Translation for "differs according to" to russian

Differs according to

• отличается в зависимости от
• различается в зависимости от

Translation examples

отличается в зависимости от

Societies' expectations of young people differ according to the level of development of a country.
Ожидания, которые общества связывают с молодежью, отличаются в зависимости от уровня развития страны.

The provisions differ according to the authority and cover the needs at different extents.
Эти положения отличаются в зависимости от выполняемых тем или иным органом полномочий и охватывают потребности на различных уровнях.

Control measures, including scope, could also differ according to import, export and transfer.
Меры контроля, в том числе сфера применения, также будут отличаться в зависимости от вида операций - импорта, экспорта или передачи.

The principles should be the same for all, but the tools would differ according to a company's size or sector.
Эти принципы едины для всех, однако механизмы их осуществления будут отличаться в зависимости от размера компании или того сектора, в котором та или иная компания действует.

The ways in which different countries and regions will rise to these challenges will differ according to their technological, cultural, social, economic and even political setting.
Пути решения этих задач различными странами и регионами будут отличаться в зависимости от их технологического, культурного, социально-экономического и даже политического развития.

It was further clarified that the circumstances in which transferable documents or records would cease to have legal effect was a matter of substantive law and thus could differ according to the type of the instrument.
79. Было также разъяснено, что обстоятельства, при которых оборотные документы или передаваемые записи утрачивают юридическую силу, регулируются материальным правом и поэтому могут отличаться в зависимости от вида инструмента.

Sanctions could therefore differ according to the religion of the accused, and since certain ethnic minorities such as the Jews were also religious minorities, there would appear to be a de facto case of discrimination as defined in article 1 of the Convention.
Таким образом, наказание может отличаться в зависимости от религиозной принадлежности обвиняемого, а поскольку определенные этнические меньшинства, например евреи, являются и религиозным меньшинством, то это можно назвать фактическим случаем дискриминации в соответствии с определением статьи 1 Конвенции.

It is not possible to prepare a simple chart of co-operation of the individual bodies of the state administration as the issue is very broad and mutual links differ according to the area in question (different links exist, for example, for bodies active in criminal proceedings, in the area of the public administration or in the area of terrorism etc.).
Не представляется возможным подготовить простую схему сотрудничества отдельных органов государственного управления, поскольку этот вопрос очень широкий, а взаимные связи отличаются в зависимости от рассматриваемой области деятельности (например, существуют различные связи между органами, занимающимися уголовным преследованием, в области государственного управления или в области терроризма и т.д.).

различается в зависимости от

Moreover, standards differ according to whether they are official or commercial.
Кроме того, стандарты различаются в зависимости от того, носят ли они официальный или коммерческий характер.

These needs are diverse and may differ according to the situation of the defenders concerned.
Эти потребности многообразны и могут различаться в зависимости от положения соответствующих правозащитников.

Operations schedules were different according to the number of holdings existing in each province.
Графики операций различались в зависимости от числа хозяйств в каждой провинции.

45. The definition of "witness" may differ according to the legal system under review.
45. Определение термина "свидетель" может различаться в зависимости от правовой системы.

However, the way in which these rules are applied will differ according to the nature of the space object.
Однако порядок применения этих норм будет различаться в зависимости от характера космического объекта.

The health problems most often treated in hospitals differ according to the gender of the patient.
Проблемы со здоровьем, которыми чаще всего занимаются больницы, различаются в зависимости от пола пациента.

The extent of injury surveillance nationwide differs according to region and is low in Kukes region.
Степень общенационального мониторинга поражений различается в зависимости от области и низка в Кукешской области.

Domestic services Unspecified The distribution of women clearly differs according to the economic sector.
Что касается распределения по признаку пола, то участие женщин четко различается в зависимости от экономического сектора.

The positive and negative consequences of migration differ according to these two types of countries.
Позитивные и негативные последствия миграции различаются в зависимости от того, к какой из этих категорий принадлежит та или иная страна.