Translation for "differences need" to russian

Differences need

• различия нужны
• различия необходимо

Translation examples

различия необходимо

These differences need to be kept in perspective in any discussion of the trading prospects of the South.
11. Указанные различия необходимо учитывать при любом обсуждении перспектив развития торговли стран Юга.

For example, articles vary greatly in size, type, packaging and explosive substances; these differences need to be taken into account.
Например, изделия могут существенно отличаться по размерам, типу, упаковке и наличию взрывчатых веществ; эти различия необходимо принимать во внимание.

These differences need to be taken into account in research, data collection, policy and strategy developments and implementation and monitoring of projects and programmes on the ground.
Эти различия необходимо учитывать при проведении исследований, сборе данных, разработке и осуществлении политики и стратегий и обеспечении контроля за реализацией проектов и программ на местах.

These gender differences need to be understood and integrated into disaster mitigation policies and programmes and integrated into disaster recovery programmes that rebuild communities and economies.
Эти гендерные различия необходимо осознавать и должным образом учитывать в политике и программах по смягчению последствий бедствий, а также в программах восстановления после бедствий, предусматривающих восстановление общин и экономической деятельности.

Of particular importance in this respect is the possibility of analysing separately the population dynamics of rural and urban areas or of particular regions within a country that differ markedly among themselves and whose differences need to be taken into account in the planning of a wide array of services.
Особое значение в этом отношении имеет возможность проведения раздельного анализа динамики населения в сельских и городских районах или динамики населения в конкретных регионах страны, которые заметно различаются между собой, и эти различия необходимо учитывать при планировании предоставления целого ряда услуг.

These tensions and differences need to be acknowledged openly as the basis for reaching some sort of compromise, with action being taken to strengthen the capacity and bargaining position of non-governmental organizations and community-based organizations so that the risks of profiteering or domination are reduced.
Такие напряженные отношения и различия необходимо открыто признавать для достижения определенного компромисса, а также принимать меры, направленные на укрепление потенциала и способности ведения переговоров неправительственных организаций и организаций на уровне общин в целях ограничения рисков, связанных со спекуляциями и монопольным господством.