Translation for "detrimental effect" to russian

Detrimental effect

• вредный эффект
• вредное воздействие

Translation examples

вредное воздействие

Detrimental effects on representative organisms.
Вредное воздействие на репрезентативные организмы.

Such detrimental effects must be susceptible of being measured by factual and objective standards.
Такое вредное воздействие должно поддаваться определению с помощью фактических и объективных стандартов.

The Working Group supports further aspirations to reduce the detrimental effects of air pollution.
28. Рабочая группа поддерживает дальнейшие устремления к уменьшению вредных воздействий загрязнения воздуха.

The detrimental effects of air pollutants on materials, including cultural heritage, have been known for a long time.
15. Уже на протяжении длительного времени известно о вредном воздействии загрязнителей воздуха на материалы, включая культурное наследие.

The detrimental effects of solar UV-B radiation on many aquatic organisms are expected to be worsened by climate change.
Вредное воздействие солнечного УФ-Б-излучения на многие водные организмы, как ожидается, будет усугубляться из-за изменения климата.

However, solitary confinement is now abolished as a sanction, mainly due to the detrimental effects this sanction may have.
Однако в настоящее время одиночное заключение отменено, главным образом по причине вредного воздействия, которое может оказывать эта санкция.

This reduces the quantity of material required, lessens any detrimental effect on the environment and minimizes the amount of unnecessary testing.
Благодаря этому требуется меньшее количество материала, уменьшается вредное воздействие на окружающую среду и сводится к минимуму объем необходимых испытаний.

It was thus important to use tools with objective criteria that can integrate detrimental effects across large areas.
Поэтому важно использовать инструменты, основанные на объективных критериях и позволяющие проводить комплексный анализ вредного воздействия в широких географических рамках.

I want to take these new children and as many other young children as I can gather and remove the detrimental effects of our society... fear, the violence, the dysfunctional political systems... and instead surround them with the best and the brightest.
Я хочу взять этих новых детей и столько других детишек, сколько смогу найти и увезти их от вредного воздействия нашего общества: страха, насилия, неадекватных политических систем и вместо этого окружить их самым лучшим и радостным.