Translation for "detect and measure" to russian

Detect and measure

• обнаружить и измерить
• обнаружения и измерения

Translation examples

обнаружить и измерить

Does evil exist, and if so, can one detect and measure it? Um...
Существует ли зло, и если да, то можно ли его обнаружить и измерить?

обнаружения и измерения

Session II: Detection and measurement of radioactive contaminated metallurgical scrap
Заседание II: Обнаружение и измерение параметров металлолома, загрязненного радиоактивными веществами

10. Different approaches have been adopted for passively detecting and measuring radiation from either the warheads or their components.
10. Для пассивного обнаружения и измерения излучения, исходящего от боеголовок или их компонентов, использовались различные методы.

The oblique angles allow the detection and measurement of velocity gradient zones as well as the more abrupt changes, which show up well on reflection profiles.
Косые углы обеспечивают обнаружение и измерение зон с градиентом скорости, а также более резких изменений, которые хорошо просматриваются на профилях МОВ.

In the Federation of Bosnia and Herzegovina there is no single detection and measurement system for basic parameters of air pollution (sulphur dioxide and floating particles).
471. В Федерации Боснии и Герцеговины отсутствует единая система обнаружения и измерения в отношении основных компонентов загрязнения воздуха (сернистый ангидрид и свободные частицы).

During the exhibition a special area will be set aside for environmental technology, where a demonstration of equipment and techniques relating to soil decontamination and the detection and measurement of contaminants will complement and enhance the presentations given during the Seminar.
В рамках выставки будет организован специальный стенд природоохранных технологий, на котором будут демонстрироваться оборудование и технологии, используемые для обеззараживания почв и обнаружения и измерения уровней загрязнения, что позволит дополнить и наглядно подкрепить выступления в ходе Семинара.

During these exhibitions, a special area will be set aside for environmental technology with demonstrations of equipment and techniques relating to soil and groundwater decontamination and the detection and measurement of contaminants, all of which complement and enhance the Seminar presentations.
В рамках этих выставок будет организован специальный стенд природоохранных технологий, на котором будут демонстрироваться оборудование и технологии, используемые для обеззараживания почв и подземных вод и обнаружения и измерения уровней загрязнения, что позволит дополнить и наглядно подкрепить выступления в ходе Семинара.

capable of detecting, measuring or recording the air concentration of toxic organic substances or organic compounds containing the elements chlorine, fluorine, phosphorus or sulphur with a detection threshold from 0.3 mg/m3 or suitable for detection or measuring levels of cholinesterase-inhibitors in the air; and
, пригодные для обнаружения, измерения или регистрации концентрации в воздухе токсичных органических веществ или органических соединений, содержащих элементы хлора, фтора, фосфора или серы, с порогом обнаружения начиная от 0,3 мг/куб. м, пригодные для обнаружения или измерения уровней находящихся в воздухе ингибиторов хлористых соединений; и

Among such equipment, materials and services are: high speed electronic switches and spark gaps (useful for triggering and firing detonators); high speed cameras (useful in experimental diagnostics); neutron sources (useful for calibrating neutron measuring equipment); radiation detection and measuring equipment (useful in a nuclear material production environment); and training courses on topics relevant to nuclear explosives development (such as neutron cross section calculations and shock wave interactions/hydrodynamics).
К такому оборудованию, материалам и услугам относятся: высокоскоростные электронные выключатели и искровые разрядники (используемые для приведения в действие и активации детонаторов); высокоскоростные камеры (используемые в экспериментальной диагностике); источники нейтронов (используемые для калибровки оборудования для нейтронных измерений); оборудование для обнаружения и измерения излучения (используемое в оборудовании для производства ядерного материала); учебные курсы по темам, имеющим отношение к разработке ядерных взрывных устройств (таким как расчеты сечения захвата нейтронов и взаимодействия/гидродинамика ударных волн).