Translation for "design of building" to russian

Design of building

• дизайн здания
• конструкция здания

Translation examples

дизайн здания

Architects, developers and other entities affect the design of buildings, but governments and their policies determine, to a great extent, the form and orientation.
Хотя дизайн зданий устанавливается архитекторами, застройщиками и другими специалистами, форма и местоположение в значительной мере определяются правительствами и той политикой, которую они проводят.

конструкция здания

Examples of measures limiting energy demand covered energy management, insulation of buildings and better design of buildings so that less or no air conditioning is needed.
Среди мер, способствующих снижению спроса на энергию, были названы рациональное управление энергетикой, изоляция помещений и совершенствование конструкции зданий, позволяющие снизить или полностью устранить необходимость в кондиционировании воздуха.

But much of this lifetime energy use, particularly in developing countries, is in the form of cooking energy, over which the initial design of buildings has little effect.
Однако значительная часть этого общего энергопотребления за весь срок службы, особенно в развивающихся странах, расходуется в виде потребления энергии на приготовление пищи, на что изначальная конструкция зданий не имеет большого значения.

191. The potential for enhancing the possibility of persons with disabilities to carry on independent lives within the community rests on the adoption of inclusive technologies and universal design in buildings, public facilities, communications systems and housing.
191. Потенциал повышения способности инвалидов вести самостоятельную жизнь в рамках общин зависит от использования инклюзивных технологий и универсальных конструкций зданий, общественных сооружений, коммуникационных систем и жилищ.

112. The principal means of improving energy efficiency in buildings are (a) energy-efficient design of buildings; (b) the use of improved insulation and control devices; and (c) other innovative measures, such as waste heat recovery from extracted air and waste water.
112. Основными средствами снижения объема энергопотребления в зданиях и сооружениях являются: а) разработка экономичных конструкций зданий; b) использование улучшенных изоляционных материалов и средств контроля; с) применение других новаторских мер, таких, как получение тепла из отработанного воздуха и сточных вод.