Translation for "descend upon" to russian

Descend upon

• сходить на
• обрушиться

Translation examples

обрушиться

More than 200 armoured vehicles, backed by attack helicopters, fighter planes and unmanned surveillance drones, have descended upon the area, spreading death and destruction and exacerbating the humanitarian situation.
Более 200 бронированных машин при поддержке боевых вертолетов, истребителей и беспилотных самолетов-разведчиков обрушились на этот район, сея смерть и причиняя разрушения и еще более осложняя гуманитарную ситуацию.

The bloody Israeli onslaught against the Palestinian people continued to intensify late Monday into today, with hundreds of Israeli troops and tanks and armoured vehicles descending upon Palestinian refugee camps, towns and cities in the Occupied Palestinian Territory.
Кровавая израильская агрессия против палестинского народа продолжала усиливаться в период со второй половины понедельника по сегодняшний день, когда сотни израильских военнослужащих, танков и бронетранспортеров обрушились на палестинские лагеря беженцев, деревни и города на оккупированной палестинской территории.

Evil will descend upon us!
Зло обрушится на нас.

A thousand nations of the Persian Empire descend upon you.
Тысяча народов Персидской империи обрушится на вас.

Then we descend upon them with every sword we have.
Тогда мы обрушимся на них со всей мощью.

One hundred nations descend upon us, the armies of all Asia.
Сто народов обрушились на нас, войско со всей Азии.

Mayhem has descended upon our home, and if I'm to choose a side...
Хаос обрушился на наш дом, и если я должен выбрать сторону...

Every Wraith ship in this galaxy would descend upon this City and destroy it.
Все корабли Рейфов в этой галактике обрушились бы на этот город и уничтожили его.

Best of all, no one tells you what to do, unless your future mother-in-law has descended upon your home like a biblical plague.
И самое лучше - никто тебе не указывает, если только твоя будущая свекровь не обрушится на твой дом, как казни египетские.