Translation for "depth-charge" to russian

Depth-charge

noun

• глубинная бомба

Translation examples

глубинная бомба noun

Sting Ray torpedoes, depth charges, NH90 anti-submarine helicopter with torpedoes
Торпеды <<Стингрей>>, глубинные бомбы, противолодочный вертолет-торпедоносец NH90

The Philippines had destroyed nearly 4,400 depth charges, anti-submarine missiles, bombs, artillery ammunition and grenades in 2011, with assistance from the United States.
В 2011 году при содействии со стороны Соединенных Штатов Филиппины уничтожили около 4 400 глубинных бомб, противолодочных ракет, авиабомб, артиллерийских снарядов и гранат.

27. Incidents along the line of buoys continued to occur, with the Israel Defense Forces dropping depth charges and firing warning shots along the buoy line.
27. Вдоль линии буев продолжали происходить инциденты, когда Армия обороны Израиля сбрасывала глубинные бомбы и делали предупредительные выстрелы вдоль линии буев.

33. Along the line of buoys, UNIFIL observed Israel Defense Forces patrol boats dropping eight depth charges and three flares, reportedly to ward off Lebanese fishing boats in the vicinity.
33. ВСООНЛ засекли, как с патрульных катеров Армии обороны Израиля было сброшено вдоль линии буев восемь глубинных бомб и произведено три выстрела сигнальными ракетами, якобы для предостережения находившихся поблизости ливанских рыболовных судов.

36. Along the line of buoys, UNIFIL observed Israel Defense Forces patrol boats dropping five explosive depth charges and firing one flare, reportedly in order to ward off Lebanese fishing boats in the vicinity.
36. ВСООНЛ засекли, как с патрульных катеров Армии обороны Израиля было сброшено вдоль буйковой линии пять глубинных бомб и произведен один выстрел сигнальной ракетой, якобы в порядке предостережения для находившихся поблизости ливанских рыболовных судов.

This includes bombs and warheads; guided and ballistic missiles; artillery, mortar, rocket and small arms ammunition; all mines, torpedoes and depth charges; pyrotechnics; clusters and dispensers; cartridge and propellant actuated devices; electro explosive devices; clandestine and improvised explosive devices; and all similar or related items or components explosive in nature.
Они включают бомбы и боеголовки; управляемые и баллистические ракеты; боеприпасы для пушек, минометов, ракетных установок и стрелкового оружия; все мины, торпеды и глубинные бомбы; боевые пиротехнические средства; кассетные и разбрасываемые боеприпасы; пиротехнические устройства с запалом или метательным зарядом; электропирозапалы; кустарные и самодельные взрывные устройства; и все аналогичные или схожие предметы или компоненты взрывчатого характера".

This includes bombs and warheads; guided and ballistic missiles; artillery, mortar, rockets and small arms ammunition; all mines, torpedoes and depth charges; pyrotechnics, clusters and dispensers; cartridge and propellant actuated devices; electro-explosive devices; clandestine and improvised explosive devices; and all similar or related items or components explosive in nature.
Они включают бомбы и боеголовки; управляемые и баллистические ракеты; боеприпасы для артиллерийских систем, минометов, ракетных установок и стрелкового оружия; все мины, торпеды и глубинные бомбы; пиротехнические средства; кассетные боеприпасы и контейнеры; пиротехнические устройства с запалом или метательным зарядом; электропирозапальные устройства; кустарные и самодельные взрывные устройства; и все аналогичные или смежные предметы или компоненты взрывчатого характера.

3. In view of the fact that Ukraine lacks the technology for recycling ammunition that includes explosive material such as "sea mixture", hecfol, ocfol, illuminating and smoke ammunition, and naval and aviation ammunition (rocket-propelled depth charges, torpedoes, hexogen-filled aerial bombs), the Ukrainian Ministry of Defence is interested in expanding international assistance (investments) in order to acquire the latest ammunition-recycling technology.
3. Учитывая отсутствие в Украине технологий по утилизации боеприпасов, которые включают в себя взрывоопасное вещество типа морская смесь, гекфол, окфол, а также освещающих и дымовых боеприпасов, боеприпасов морской и авиационной номенклатуры (реактивные глубинные бомбы, торпеды, авиационные бомбы, начиненные гексогеном), Министерство обороны Украины заинтересовано в расширении международной помощи (инвестиций) для реализации новейших технологий по утилизации боеприпасов.

We are about to drop depth charges.
Собираемся сбросить глубинные бомбы.

What about an old-fashioned depth charge?
Как насчет старомодной глубинной бомбы?

Ready deployment of all depth charges.
Все глубинные бомбы готовы к установке.

Wexford fired depth charges at bertha.
Вексфорд выстрелил в Берту глубинными бомбами.