Translation for "deprived of sleep" to russian

Deprived of sleep

• лишенный сна
• лишали сна

Translation examples

лишенный сна

(b) Deprivation of sleep, food and medical facilities;
b) лишение сна, пищи и медицинской помощи;

- Deprivation of sleep for an average of five nights in almost all cases
- лишение сна в течение пяти ночей - почти во всех случаях

Psychological maltreatment — in particular, deprivation of sleep — was also torture.
Психологические способы жестокого обращения также являются пыткой, в частности лишение сна.

The allegations concern various methods including shabeh, beatings, threats, deprivation of sleep and solitary confinement.
Обвинения касались различных методов принуждения, включая "шабах", избиения, угрозы, лишение сна и одиночное заключение.

Allegations of ill-treatment received by OHCHR referred to shabeh, beating, threats, deprivation of sleep and solitary confinement.
В полученных УВКПЧ утверждениях о жестоком обращении упоминаются "шабех", избиения, угрозы, лишение сна и содержание в одиночной камере.

22. The source reports that Mr. Al-Kawasmi was abused, subjected to so-called cockroach bindings and deprived of sleep.
22. Источник сообщает, что г-на аль-Кавасми подвергали жестокому обращению, применяя так называемую "тараканью пытку", и лишению сна.

It was also alleged that he has not been allowed visits from family members, legal counsel or doctors and that he has been tortured by being deprived of sleep.
Утверждается также, что ему отказывают во встрече с членами семьи, адвокатом и врачом и что его подвергают пытке в виде лишения сна.

Both had been arrested and detained in 1993 and Dr. al-Hamed had allegedly been tortured and deprived of sleep for long periods during his detention.
Оба арестовывались и задерживались в 1993 году, а д-р аль-Хамед, согласно утверждениям, подвергся истязаниям и пытке в виде лишения сна в период его содержания под стражей.

During the 13-day interrogation period, he reportedly was deprived of sleep for many hours, cursed, slapped, confined in a tiny cell and subjected to shabeh for many hours.
На протяжении 13-дневного допроса его, как утверждается, подвергали многочасовому лишению сна, оскорбляли, избивали, содержали в тесной камере и в течение многих часов подвергали пытке "шабах".

2.2 Incarcerated in the basement cells in the Interior Ministry (DST) building in Tunis and deprived of sleep, the complainant was taken, the following morning, to the office of the Director of State Security, Ezzedine Jneyeh.
2.2 Брошенный в камеру в подземном этаже министерства внутренних дел (Управление по надзору за территорией) Туниса и лишенный сна, заявитель на следующее утро был доставлен в кабинет директора Службы госбезопасности Эззедина Джнееха.

An empath demon deprived of sleep for that long?
Эмпат демон, лишенный сна так долго...

лишали сна

The complainant was also deprived of sleep.
Кроме того, заявителя лишали сна.

He was apparently also deprived of sleep.
По имеющимся сведениям, его также лишали сна.

He was allegedly subjected to the "swing" and deprived of sleep.
Утверждается, что его подвергали пытке "качели" и лишали сна.

He had been deprived of sleep for 14 consecutive days.
В течение 14 дней подряд его лишали сна.

They are also said to have been subjected to electric shocks and deprived of sleep and food.
Их также пытали электрическим током и лишали сна и пищи.

He was allegedly subjected to the "swing" and to electric shocks on the genitals, and was deprived of sleep.
Как утверждают, его подвергали пытке "качели" и электрошоком в области гениталий, лишали сна.

He was allegedly subjected to the "swing", was beaten all over his body and deprived of sleep.
Как утверждается, его подвергали пытке "качели", били по всему телу и лишали сна.

They are also frequently deprived of sleep, food and water and prevented from using the bathroom.
Нередко задержанных лишают сна, а также еды и воды и запрещают им пользоваться туалетом.

During those two days, he was deprived of sleep and sprayed with cold water to keep him awake.
В течение этих двух дней его лишали сна, обливая холодной водой, чтобы он не заснул.