Translation for "depositor" to russian

Depositor

noun

• вкладчик
• депозитор
• вкладчица
• инвестор

Translation examples

вкладчик noun

The number of depositors is 8 million.
Число вкладчиков насчитывает 8 миллионов человек.

Bill of exchange (debts of Elbank to depositors)
Переводной вексель (задолженность Элбанка перед вкладчиками)

protection of the interests of investors, depositors and the insured.
3. защита интересов инвесторов, вкладчиков и страхователей.

In a bank account agreement, the bank is usually considered to be the debtor of the depositor and is obliged to pay the depositor a portion of or the whole amount on deposit when requested.
В соглашении о банковском счете банк обычно рассматривается в качестве должника вкладчика и обязан выплатить вкладчику по его требованию депонированную сумму или ее часть.

Because a key market failure is the monitoring of banks by depositors, a governmental supervisory agency must monitor banks as the representative of all depositors.
Поскольку одним из основных недостатков рынка является отсутствие контроля за деятельностью банков со стороны вкладчиков, соответствующее государственное агентство по надзору должно осуществлять контроль за деятельностью банков в качестве представителя всех вкладчиков.

As many of the depositors in its banks were foreigners, the question of who is responsible for compensating depositors revealed the current inadequacy of European Union cross-border financial regulations.
С учетом того, что многие вкладчики ее банков были иностранцы, вопрос о том, кто будет выплачивать компенсации вкладчикам, выявил имеющиеся несоответствия в правилах Европейского союза, регулирующих трансграничные финансовые отношения.

However, in the case of BCCI, more disclosure would not have helped depositors but more transparency would have helped the regulators who are supposed to protect depositors.
87. В то же время в случае банка БККИ более значительное раскрытие информации вряд ли бы помогло вкладчикам, однако более значительная транспарентность могла бы оказаться полезной для нормативных органов, которые, как предполагается, должны защищать интересы вкладчиков.

Despite the financial problems, depositors were largely protected from losses.
Несмотря на финансовые проблемы, в целом вкладчики были защищены от убытков.

The depositor would not be permitted to assume any role in the investing decision of the institution.
Вкладчику не разрешается играть какую бы то ни было роль в инвестиционных решениях учреждения.

Any names of depositors?
Есть имена вкладчиков?

And all these depositors?
А как же вкладчики?

Find the list of Bayonne depositors.
Найди список всех вкладчиков.

- I like depositors too.
- Конечно, нет. - Вкладчики банка мне тоже нравятся.

One that guarantees its depositors absolute privacy.
Который гарантирует абсолютную конфиденциальность своим вкладчикам.

I'm the largest depositor in that bank.
Я самый крупный вкладчик этого банка.

You know who the depositors are. Complete privacy.
Ты знаешь, личности вкладчиков абсолютно засекречены.

March, 1920. 120 depositors, and $22,200 more.
Март 1920 г. 120 вкладчиков 22 000 долларов

May, 1920 $136,000 449 depositors Average: $300
Май 1920 г. 136 000 долларов 449 вкладчиков по 300 долларов

Sir, it seems the bleeding has stopped. The depositors are after them.
Вкладчики прогнали тех, кто хотел забрать деньги.

депозитор noun

26. Additional information is required on the more common practices on the different aspects of the appropriation of the assets of financial corporations and the compensation of depositors (shortfalls or excess of assets) in order to be in a position to provide practical guidance.
26. Для того чтобы иметь возможность вынести практические методические указания по различным аспектам распределения активов финансовых корпораций и вознаграждения депозиторов (дефицит или избыток активов), требуется дополнительная информация по более широко распространенным видам практики в этой области.

Other schemes, such as the PNG Sustainable Development Ltd funded Koki Bank and the Bougainville Haus Moni did not specifically target women, but had large numbers of female depositors.
Хотя некоторые другие схемы, такие как банк "Коки", финансируемый "Компанией по устойчивому развитию Папуа-Новой Гвинеи Лтд", и проект Хаус Мони в Бугенвиле, конкретно и не ориентированы на женщин, среди их участников насчитывается большое количество женщин-депозиторов.

инвестор noun

They may be summarized as follows: the specific certificates deposited by an investor and integrated into the collective deposit are no longer allocated to its depositor.
Их можно кратко охарактеризовать следующим образом: конкретные сертификаты, депонированные инвестором и включенные в коллективный депозит, более не считаются за депонентом.

In the former case, the intermediaries communicate the collective entitlement of all their customer-depositors to the issuer, receive the global payment and distribute it to their individual customer-investors according to their respective entitlements.
В первом случае посредники сообщают эмитенту о совместных правах своих клиентов - депонентов, получают общий платеж и распределяют его между индивидуальными клиентами - инвесторами в соответствии с причитающимися им суммами.

The government of India had created an office for the investigation of serious fraud which would investigate frauds perpetrated by large enterprises, including those committed against shareholders, depositors, and investors.
Правительство Индии создало бюро по расследованию случаев мошенничества в особо крупных размерах, которому поручено расследование случаев мошенничества на больших предприятиях, включая мошенническую практику в отношении акционеров, владельцев депозитов и инвесторов.