Translation for "decreased sharply" to russian
Translation examples
For the entire sample of 48, the median tax ratio increased only slightly, from 33.5 to 33.8 per cent of GDP, but the median increased sharply (from 38 to 40 per cent) for the developed countries, remained steady at 19 per cent for the 13 developing countries and decreased sharply (from 35 to 31 per cent) for the transitional economies.
Для всей выборки в количестве 48 стран медианный показатель доли налоговых поступлений в ВВП увеличился незначительно -- с 33,5 процента до 33,8 процента, однако медианный показатель резко повысился в развитых странах (с 38 процентов до 40 процентов), остался на уровне 19 процентов в 13 развивающихся странах и резко снизился в странах с переходной экономикой (с 35 процентов до 31 процента).
However, women's representation at the executive level had decreased sharply, from 25.5 per cent to 12.4 per cent, during the same period.
Вместе с тем за тот же период представленность женщин на руководящих должностях среднего уровня резко снизилась с 25,5 процента до 12,4 процента.
19. The security situation in Haiti is of ongoing concern to the Group, which notes that, following the recent crisis, incidences of kidnapping and violence have been on the rise in the country, while they had decreased sharply at the beginning of the year.
19. Ситуация в Гаити в области безопасности неизменно вызывает озабоченность у членов Группы, которые отмечают, что после недавнего кризиса в стране растет число похищений и актов насилия, хотя этот показатель резко снизился в начале текущего года.
Although lower than the 32.3 (19.4-45.2) tonnes estimated for Republic of Korea in the UNEP/AMAP work, Kim et al (2010) note that emissions decreased sharply from 2000 to 2007 associated with the introduction of control technology; also it does not quantify emissions from residential coal combustion.
49. Несмотря на меньший показатель по сравнению с 32,3 (19.4-45.2) тонны по оценке, приведенной для Республики Корея в работе ЮНЕП/АМАП, Kim et al (2010) отмечают, что с 2000 года по 2007 год выбросы резко снизились в связи с введением технологии контроля; кроме того, в этом исследовании не подсчитываются выбросы от сжигания угля для отопления жилых зданий.