Translation for "declining fertility" to russian

Declining fertility

• снижение рождаемости

Translation examples

снижение рождаемости

Population ageing results mainly from declining fertility.
Постарение населения обусловлено главным образом снижением рождаемости.

In identifying the main causes of ageing as declining fertility and extended longevity, Mr. Jones stressed that declining fertility played a more dominant role in ageing for countries in the early stages of demographic transition.
Назвав основными причинами старения снижение рождаемости и увеличение продолжительности жизни, г-н Джонс подчеркнул, что снижение рождаемости сильнее влияет на старение в странах, находящихся на начальных стадиях демографического перехода.

Declining fertility is often accompanied by increased investment in children’s schooling.
Снижение рождаемости часто сопровождается увеличением объема средств, расходуемых на обучение детей в школе.

This increase in life expectancy and declining fertility are two factors that are also increasingly playing an important role in global demographic trends.
Все более важную роль в формировании глобальных демографических тенденций играют два фактора -- увеличение продолжительности жизни и снижение рождаемости.

Not surprisingly, therefore, patterns of declining fertility and mortality over the past two decades have led to significant shifts in the age structure of the world's population.
Поэтому не удивительно, что наблюдавшееся в последние два десятилетия снижение рождаемости и смертности повлекло за собой глубокие изменения в возрастной структуре мирового населения.

128. Population ageing, the evolution to an older age structure as a result of declining fertility and mortality, has changed the balance in numbers of men and women.
128. Старение населения, увеличение доли пожилых людей в его структуре в результате снижения рождаемости и смертности, изменило численное соотношение между мужчинами и женщинами.

18. In addition, research carried out during the 1990s has shown that changes in the age distribution of a population resulting from declining fertility can help accelerate economic growth.
18. Исследования, проводившиеся в 90е годы, показали, что изменения в возрастной структуре населения, обусловленные снижением рождаемости, могут способствовать ускорению темпов экономического роста.

By 2005, most developing countries were far advanced in the transition to low fertility, but 13 countries, most of them belonging to the group of least developed countries still exhibited no evidence of declining fertility.
К 2005 году большинство развивающихся стран добились значительных результатов в переходе к низкой рождаемости, однако в 13 странах -- в большинстве принадлежащих к группе наименее развитых стран -- до сих пор отсутствуют признаки снижения рождаемости.