Translation for "decayed" to russian

Decayed

adjective

• гнилой
• обветшалый

Translation examples

гнилой adjective

- Decay, mold,
- гниль, плесень

Rancidity or decay;
а) прогорклость или гниль;

Mouldy/decay
заплесневелые/гнилые ядра

(e) Rancidity or decay; and,
e) прогорклость или гниль; и

Decayed and mouldy produce
Гнилой и заплесневелый продукт

The air is foul with decay.
Воздух наполнен гнилью.

Do cows have decayed teeth?
У коров гнилые зубы?

Teeth are decaying, indications of incipient scurvy.
Гнилые зубы, признаки начинающейся цинги.

you see shit, decay, you see worms crawling everywhere.
увидишь дерьмо, гниль, увидишь кишащих повсюду червей.

We are rather accustomed to the aroma of decay, Constable.
Мы довольно привычны к гнилым ароматам, констебль.

Without it, there`s nothing but dust and decay.
Без воды все превратится в пыль и гниль.

Think I want to be here, surrounded by junkies and decay?
Думаешь, мне нравится быть среди наркош и гнили?

You can smell it--formaldehyde with a soupcon of decay.
Вы можете учуять это - формальдегид с тонкой ноткой гнили.

This is decaying, friable. Uh, I'd say circa 1940s.
Всё гнилое, рыхлое, началось где-то, думаю, в 40-х годах.

If I catch you again, I'll shoot you for First Degree Decay of the Soul!
Если замечу снова, пристрелю из-за гнилейшей в мире душонки.

They infest the darkest, filthiest places, they glory in decay and despair, they drain peace, hope, and happiness out of the air around them.
Они живут там, где тьма и гниль, приносят уныние и гибель. Они отовсюду высасывают счастье, надежду, мир.

обветшалый adjective

The situation is very challenging in several UNECE countries, which have few special conveniences in homes and neighbourhoods, leaving them alone with their physical and psychological problems and often in decayed housing.
Очень нелегкая ситуация сложилась в нескольких странах ЕЭК ООН, где дома и жилые районы мало приспособлены для лиц с особыми потребностями; в результате эти люди остаются наедине со своими физическими и психологическими проблемами и нередко вынуждены жить в обветшалых домах.

Just giving you a decayed version of what your sister had...
Просто дать тебе обветшалую версию того, что есть у твоей сестры...

It is supposed to be a decaying Cambodian temple at the end of the river where the character of Willard will confront Kurtz.
Оно будет обветшалым камбоджийским храмом у истоков реки, где герой Уилларда столкнется с Курцем.