Translation for "dead weight" to russian

Dead weight

noun

• мертвый вес
• тяжесть
• полная грузоподъемность
• вес конструкции
• бремя

Translation examples

тяжесть noun

“Listen,” said Harry urgently, his knees sagging with Ginny’s dead weight. “We’ve got to go!
— Послушай, — под тяжестью Джинни у Гарри сводило руки, — надо скорее уходить отсюда!

полная грузоподъемность noun

(a) Self—propelled barges and lighters of more than 150 tonnes dead weight;
a) самоходные баржи и шаланды полной грузоподъемностью более 150 т;

1 x Military Sealift Ship (7,200 tonnes dead weight at a draft of 6.16 metres.
1 военно-транспортный корабль (полной грузоподъемностью 7200 т при осадке 6,16 м)

1. Terminal 1 for general liquid cargoes: estimated cost US$ 93,4 Million, designated for handling of tankers up to 30,000 tons dead-weight, expected load turnover of 1, 755 Million tons in year 2015.
1. терминала 1 для генеральных жидких грузов сметной стоимостью 93,4 млн. долл. США, предназначенного для обработки танкеров полной грузоподъемностью до 30 000 т, прогнозируемый грузооборот в 2015 году - 1 755 млн. т.

1. The distance between the motorized vessel at the head of the convoy and the first towed unit must not exceed 120 m. Nevertheless, in a convoy proceeding upstream consisting of a single towed vessel whose dead weight is more than 600 t, this distance may be increased to a maximum of 200 m.
1. Расстояние между моторным судном в голове состава и первой буксируемой единицей не должно превышать 120 м. Вместе с тем в составе, движущемся вверх по течению и имеющем лишь одно буксируемое судно полной грузоподъемностью свыше 600 т, это расстояние может достигать 200 м.

308,000 dead weight tons, carries 2.2 million gallons.
полная грузоподъемность 308,000 тонн, составляющих 2,2 миллиона галлонов.