Translation for "data of" to russian

Data of

• данные

Translation examples

данные

Definitions: data; data-subject; data user; data-file; data retention; data preservation; personally identifiable data; sensitive data; traffic data; location data; transborder flow of personal data; processing of personal data; communication; third party user; registration and transactional data; clickstream data
Определения: данные; субъект данных; пользователь данных; картотека данных; сохранение данных; обеспечение сохранности данных; данные, отождествляемые с конкретным человеком; конфиденциальные данные; данные о потоке сообщений; данные о местоположении; трансграничное перемещение личных данных; обработка личных данных; связь; третья сторона-пользователь; данные о регистрации и операции; данные о маршруте перемещения

These will include public expenditure and budgeting data, environmental data, procurement data, demographic data, socioeconomic indicators, health-care data, geographical data and local transportation data.
Эти области будут включать данные о государственных расходах и бюджете, экологические данные, данные о закупках, демографические данные, социально-экономические показатели, данные по здравоохранению, географические данные и данные о местных перевозках.

Exchanging data, providing data to international data centres and securing access to data and products from international data centres;
iii) обмену данными, предоставлению данных международным центрам данных и обеспечению доступа к данным и продуктам международных центров данных;

Sensitive data includes security data and user data.
К чувствительным данным относятся данные защиты и пользовательские данные.

User data include identification data and activity data.
К пользовательским данным относятся идентификационные данные и данные о деятельности.

A data file or set of data with relationships expressed among data.
Файл данных или набор данных с явными взаимосвязями между данными.

It was necessary to provide PRTR data as individual data sets, aggregated data and jointly with geographical data.
Данные РВПЗ следует представлять в виде индивидуальных наборов данных, агрегированных данных и в увязке с географическими данными.

The voice data of the man named Kadoshiro. And blood sample data of the man claiming to be Matsushima Reiji.
Данные по голосу мужчины по имени Кадосиро и данные о крови мужчины, который называет себя Мацусимой Рэйдзи.

The passport data of Kuleshov and our suspect fully match.
Паспортные данные Кулешова и подозреваемого полностью совпадают.

The data of a new born is immediately set up and integrated
Данные о новорождённых будут незамедлительно вноситься в базу и интегрироваться.

The legitimacy of science, of data, of-- of hard facts without a whiff of titillation.
Легитимность науки, данных, твердых фактов без налета пошлости.

And when this data was compared to the data of Churchill's, Roosevelt's and Stalin's dossiers, the absolute match was confirmed.
Когда эти данные сравнили с данными из досье премьера Черчилля, Рузвельта и Сталина, обнаружилось полное совпадение.

It was necessary for him to have data of astonishing accuracy gathered from across the world.
Ему были необходимы были данные удивительной точности... собранные со всех концов мира.

We have more frozen blood samples, more data of every kind, and much more experience.
У нас больше замороженных образцов крови, больше разного рода данных, и особенно много опыта.

Telemetry suggests they accessed the data of an Officer Cameron, the spouse of one of your executives.
Согласно телеметрии, они запросили данные на офицера Кэмерон, супругу одного из ваших администраторов.

I gave him Virtual data of the Social Insurance Agency for 13,000,000 individuals the equivalent of Tokyo population
Дала ему базу данных на 13 млн. человек. Это равноценно населению Токио.

They hacked the data of thousands of dead kids to directly target bereaved parents with this charming mailer.
Они взломали базу с данными тысяч мёртвых детей, чтобы разослать их родителям эти очаровательные открытки.

“Improbability data, yeah.”
– Невероятных данных.

However, they already had some preliminary data.
Кое-какие предварительные данные уже имелись.

But as I told you, there was an awful lot of chaotic data.
Но, как я уже говорил, хаотичных данных существовало великое множество.

There was the sharpened clarity, the inflow of data, the cold precision of his awareness.
Нахлынул поток данных, сознание заработало с ледяной четкостью.

“I’ve just discovered that there’s new data: 7 percent …”
— Я только что узнал, что существуют новые данные: все меняется на 7 процентов…

But the data were so confusing that nobody could put things together.
Однако получаемые данные были настолько противоречивыми, что свести их в единую картину никому не удавалось.

I've walked the future, I've looked at a record, I've seen a place, I have all the data.
Я был в будущем, я видел там записи, некое место… у меня есть все данные.

I never looked at the original data; I only read those reports, like a dope.
В экспериментальные данные я попросту не заглядывал, а только читал, как полный дурак, отчеты экспериментаторов.

I noticed that for most of the higher altitudes where these airplanes would be flying, there wasn’t any data.
Однако по тем высотам, на которых должны были летать наши самолеты, данных не было никаких.

They squeezed themselves down in an angle between a large computer data bank and the wall. They held their breath and waited.
Они втиснулись между большим компьютерным банком данных и стеной, затаили дыхание и стали ждать.