Translation examples
Definitions: data; data-subject; data user; data-file; data retention; data preservation; personally identifiable data; sensitive data; traffic data; location data; transborder flow of personal data; processing of personal data; communication; third party user; registration and transactional data; clickstream data
Определения: данные; субъект данных; пользователь данных; картотека данных; сохранение данных; обеспечение сохранности данных; данные, отождествляемые с конкретным человеком; конфиденциальные данные; данные о потоке сообщений; данные о местоположении; трансграничное перемещение личных данных; обработка личных данных; связь; третья сторона-пользователь; данные о регистрации и операции; данные о маршруте перемещения
These will include public expenditure and budgeting data, environmental data, procurement data, demographic data, socioeconomic indicators, health-care data, geographical data and local transportation data.
Эти области будут включать данные о государственных расходах и бюджете, экологические данные, данные о закупках, демографические данные, социально-экономические показатели, данные по здравоохранению, географические данные и данные о местных перевозках.
Exchanging data, providing data to international data centres and securing access to data and products from international data centres;
iii) обмену данными, предоставлению данных международным центрам данных и обеспечению доступа к данным и продуктам международных центров данных;
Sensitive data includes security data and user data.
К чувствительным данным относятся данные защиты и пользовательские данные.
User data include identification data and activity data.
К пользовательским данным относятся идентификационные данные и данные о деятельности.
A data file or set of data with relationships expressed among data.
Файл данных или набор данных с явными взаимосвязями между данными.
It was necessary to provide PRTR data as individual data sets, aggregated data and jointly with geographical data.
Данные РВПЗ следует представлять в виде индивидуальных наборов данных, агрегированных данных и в увязке с географическими данными.
Though his sensors recorded the data, the numbers had become meaningless.
Хотя сенсоры записывали данные, числа потеряли смысл.
96.8% of the world's data, the great bitstream from which all else must arise?
96.8% всех данных в мире, величайший поток данных, от которого происходят все остальные?
But certainly he had the data, the observational data, by Al-Battani.
Но, конечно, он имел данные наблюдений Аль-Баттани.
The statistics, the data, the proper allowance for the Hawthorne Effect, I mean, the research is perfect.
Статистика, данные, пособие Для Хоторн Эффект, исследование идеально.
If you could attenuate to every strand of quivering data, the future would be entirely calculable.
Если бы мы имели доступ к каждой дрожащей нити данных, будущее стало бы совершенно вычислимым.
Why don't we run all the serial numbers against whatever data the FBI has on the prior... Burglaries.
Давайте сверим их серийные номера с данными, которые есть у ФБР с прошлых.... ограблений.
I saw the schematics, the data, the astronomical research you've been doing, and I just can't understand it.
Я видел схемы, данные, астрономические исследования, которые ты проводишь, и я просто не могу понять.
He now had two vital pieces of data - the number of days between the two observations, and the number of years.
Он теперь имел два важных элемента данных - количество дней между двумя наблюдениями и количество лет.
According to the data, the creature blooms at the end of its life, spreading hundreds of spores over a wide area.
Согласно данным, это существо цветет в конце своей жизни, раскидывая сотни спор на огромной территории.
But as I told you, there was an awful lot of chaotic data.
Но, как я уже говорил, хаотичных данных существовало великое множество.
There was the sharpened clarity, the inflow of data, the cold precision of his awareness.
Нахлынул поток данных, сознание заработало с ледяной четкостью.
“I’ve just discovered that there’s new data: 7 percent …”
— Я только что узнал, что существуют новые данные: все меняется на 7 процентов…
But the data were so confusing that nobody could put things together.
Однако получаемые данные были настолько противоречивыми, что свести их в единую картину никому не удавалось.
I've walked the future, I've looked at a record, I've seen a place, I have all the data.
Я был в будущем, я видел там записи, некое место… у меня есть все данные.
I never looked at the original data; I only read those reports, like a dope.
В экспериментальные данные я попросту не заглядывал, а только читал, как полный дурак, отчеты экспериментаторов.
I noticed that for most of the higher altitudes where these airplanes would be flying, there wasn’t any data.
Однако по тем высотам, на которых должны были летать наши самолеты, данных не было никаких.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test