Translation for "cutc" to russian

Cutc

• оскт

Translation examples

оскт

(j) Carmelo Díaz Fernández, a member of CUTC;
j) Кармело Диас Фернандес, член ОСКТ;

(c) Pedro Pablo Álvarez Ramos, general secretary of the Unified Council of Cuban Workers (CUTC).
c) Педро Пабло Альварес Рамос, генеральный секретарь Объединенного совета кубинских трудящихся (ОСКТ).

3. Pedro Pablo Alvares Ramos, President of CUTC (independent trade union), 25 years' imprisonment under Act No. 88.
3. Педро Пабло Альварес Рамос, Председатель ОСКТ (независимого профсоюза), приговорен к 25 годам лишения свободы на основании Закона № 88.

2. Pedro Pablo Alvares Ramos, President of CUTC (independent trade union), 25 years' imprisonment under Act No. 88.
2. Педро Пабло Альварес Рамос, Председатель ОСКТ (независимого профсоюза), приговорен к 25 годам лишения свободы на основании закона № 88.

2. Pedro Pablo Alvares Ramos, President of CUTC (independent trade union), 25 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.
2. Педро Пабло Альварес Рамос, Председатель ОСКТ (независимого профсоюза), приговорен к 25 годам лишения свободы на основании cтатьи 91 Уголовного кодекса.

3. Pedro Pablo Alvares Ramos, President of CUTC (independent trade union), 25 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.
3. Педро Пабло Альварес Рамос, Председатель ОСКТ (независимого профсоюза), приговорен к 25 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса .

Carmelo Agustín Díaz Fernández, age 65, President of the Independent Workers Press Agency of Cuba (APSIC) and member of CUTC, 16 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.
11. Кармело Агустин Диас Фернандес, 65 лет, Председатель Объединения независимых профсоюзов работников печати и член ОСКТ, приговорен к 16 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.

16. The source, in its comments on the reply by the Government, states that the 79 persons detained include members of the Cuban Human Rights and National Reconciliation Commission (an internationally recognized association, awarded the human rights prize of the French Republic in 1996, and a member of the International Federation of Human Rights) such as Marcelo Cano Rodríguez and Marcelo López; members of the Cuban Institute of Independent Economists, such as Marta Beatriz Roque Cabello (director) and Arnaldo Ramos Lausirique; members of the Assembly for the Promotion of Civil Society, such as Marta Beatriz Roque Cabello (coordinator), Orlando Zapata Tamayo, Nelson Aguiar Ramírez and Nelson Molinet Espino a member of the Centre for Social Studies, Héctor Palacio Ruiz (director); a member of the Unified Council of Cuban Workers (CUTC), Pedro Pablo Álvarez Ramos (general secretary); independent journalists such as Ricardo González Alfonso, president of the Manuel Márquez Esterling Society of Journalists and director of De Cuba magazine in Havana, Raúl Rivero Castañeda, director of CubaPress Oscar Espinosa Chepe and Héctor Maceda Gutiérrez, independent journalists in the city of Havana; civil society activists involved in the Varela Project, including Osvaldo Alfonso, Alfredo Domínguez Batista, Alfredo Felipe Fuentes, Luis Enrique Ferrer García, Leonel Grave de Peralta and Horacio Julio Piña Borrego.
16. В своих замечаниях по ответу правительства источник заявляет, что в число указанных 79 задержанных лиц входят члены Кубинской комиссии по правам человека и за национальное согласие (признанной на международном уровне ассоциации, удостоенной в 1996 году премии Французской Республики за вклад в дело отстаивания прав человека и входящей в состав Международной федерации лиг в защиту прав человека), а именно Марсело Кано Родригес и Марсело Лопес; сотрудники Кубинского института независимых экономистов, а именно Марта Беатрис Роке Кабельо (директор) и Арнальдо Рамос Лаусирике; члены Ассамблеи за развитие гражданского общества, а именно Марта Беатрис Роке Кабельо (координатор), Орландо Сапата Тамайо, Нельсон Агиар Рамирес и Нельсон Молинет Эспино; сотрудник Центра социальных исследований Эктор Паласио Руис (директор); член Объединенного совета кубинских трудящихся (ОСКТ) Педро Пабло Альварес Рамос (генеральный секретарь); независимые журналисты, а именно Рикардо Гонсалес Альфонсо, председатель Союза журналистов им. Мануэля Маркеса Эстерлинга и главный редактор журнала "Де Куба"; Рауль Риверо Кастаньеда, директор агентства "Куба-пресс"; Оскар Эспиноса Чепе и Эктор Маседа Гутьеррес, независимые журналисты, работающие в Гаване; активисты гражданского общества, участвующие в проекте "Варела", в том числе Освальдо Альфонсо, Альфредо Домингес Батиста, Альфредо Фелипе Фуэнтес, Луис Энрике Феррер Гарсиа, Леонель Граве де Перальта и Орасио Хулио Пинья Боррего.