Translation for "customizations" to russian

Customizations

• настройки
• пользовательских настроек
• настроек

Translation examples

настройки

After the initial customization is completed, ongoing service will be maintained.
По завершении первоначальной настройки системы будет осуществляться ее постоянное обслуживание.

(e) Allowing users to customize their web page views and functions;
е) предоставление пользователям возможностей настройки визуализации и функций их вебстраниц;

UNDP has began an analysis of the system and of possible customization, should this be required.
49. ПРООН приступила к анализу системы и ее возможной настройки, при необходимости.

The initiation of the module and its customization in accordance with organizational needs was done in a phased manner.
Ввод этого модуля в действие и его настройки в соответствии с потребностями Организации осуществлялись поэтапно.

Robotic 3-D printing worked from digital files and allowed for high levels of customization.
Роботизированная 3Dпечать работает с цифровыми файлами и позволяет проводить высокоуровневую настройку.

After the initial customizations -- defined as projects -- are completed, ongoing service will be maintained for each one of the customized services (maintenance).
По завершении первоначальной индивидуальной настройки, определенной по каждому отдельному проекту, будет обеспечено постоянное обслуживание каждой из таких специализированных систем.

Instead of customizing, existing administrative processes should be changed in line with the chosen software;
Вместо такой настройки необходимо обеспечить соответствие существующих административных процессов выбранному программному обеспечению;

The initial customization of the procured electronic service is expected to be finalized by the end of 2008.
Ожидается, что первоначальная индивидуальная настройка данной коммерческой электронной системы завершится к концу 2008 года.

Is there any way I can customize this to showcase my personality through familiar clip art?
А там есть настройки, чтобы выразить мою индивидуальность через стандартный клипарт?

настроек

The officer would also be involved in the development and testing of system customizations required for financial reporting of peacekeeping operations under IPSAS.
Этот сотрудник будет также принимать участие в разработке и испытании дополнительных настроек системы, которые необходимы для подготовки финансовых отчетов для миротворческих операций в соответствии с требованиями МСУГС.

The system was first installed in 1999 as a result of year 2000 concerns over a flaw in computer program design and required significant customization to accommodate the unique requirements of the Fund.
Эта система была впервые установлена в 1999 году изза опасений по поводу сбоя 2000 года ввиду дефектов компьютерных программ и требовала значительных настроек для удовлетворения специфических требований Фонда.