current vacancies - Russian translation

(t) The Government is encouraged to appoint a female judge to fill the current vacancy on the Supreme Court.

t) Правительству рекомендуется назначить женщину-судью для заполнения текущей вакансии в Верховном суде.

Those institutions regularly receive information on all current vacancies at OHCHR, which they disseminate locally.

Эти учреждения регулярно получают информацию о всех текущих вакансиях в УВКПЧ, которую они распространяют на местном уровне.

This report mainly uses post information extracted directly from the IMIS database and shows current vacancies, upcoming vacancies and action being taken.

В этом докладе в основном используется информация о должностях, взятая непосредственно из базы данных ИМИС, а также приводится информация о текущих вакансиях, потенциальных вакансиях и принимаемых мерах.

5. Notes with appreciation the measures taken by the Secretariat to fill current vacancies in language services at the United Nations Office at Nairobi, and reiterates its request to the Secretary-General to consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi and to report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session;

5. с удовлетворением отмечает меры, принятые Секретариатом для заполнения текущих вакансий в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, и просит Генерального секретаря рассмотреть дальнейшие меры для сокращения доли вакантных должностей в Найроби и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу;

5. Notes with appreciation the measures taken by the Secretariat to fill current vacancies in the language services at the United Nations Office at Nairobi, reiterates its request that the Secretary-General consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi, and requests that the Secretary-General report thereon to the General Assembly at its sixty-seventh session;

5. с удовлетворением отмечает меры, принятые Секретариатом для заполнения текущих вакансий в языковых службах в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю рассмотреть дальнейшие меры, направленные на сокращение доли вакантных должностей в Найроби, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее шестьдесят седьмой сессии;

5. Notes with appreciation the measures taken by the Secretariat to fill current vacancies in the language services at the United Nations Office at Nairobi, reiterates its request that the Secretary-General consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi, and requests that the Secretary-General report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session;

5. с удовлетворением отмечает меры, принятые Секретариатом для заполнения текущих вакансий в языковых службах в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю рассмотреть дальнейшие меры, направленные на сокращение доли вакантных должностей в Найроби, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее шестьдесят шестой сессии;

The Assistants are also required to build vacancy announcements in the Galaxy system (209 vacancy announcements were posted over the last six-month period), liaise with the Galaxy help desk on vacancy-related issues, collect and verify performance appraisals of internal candidates, maintain templates of prior vacancy announcements to streamline current vacancy postings and schedule preliminary interviews with candidates.

Помощники также требуются для подготовки объявлений о вакансиях для размещения в системе <<Гэлакси>> (за последний шестимесячный период было размещено 209 объявлений о вакансиях), поддержания контактов со справочной службой <<Гэлакси>> по вопросам, связанным с вакансиями, сбора и проверки служебных характеристик внутренних кандидатов, хранения матриц предыдущих объявлений о вакансиях для оптимизации размещения текущих вакансий и назначения предварительных собеседований с кандидатами.