Translation for "current job" to russian

Current job

• текущее место работы
• текущая работа

Translation examples

текущая работа

"Willing to work additional hours", that is wanted another job (or jobs) in addition to their current job (or jobs) to increase their total hours of work; to replace any of their current jobs with another job (or jobs) with increased hours of work; to increase the hours of work in any of their current jobs; or a combination of the above.
a) "желающие работать дополнительное время", т.е. желающие работать еще на одной работе (или работах) в дополнение к своей текущей работе (или работам) для увеличения своей общей продолжительности рабочего времени; сменить любую из своих текущих работ на другую работу (или работы) с увеличением продолжительности рабочего времени; увеличить продолжительность рабочего времени на одной из своих текущих работ; или любое сочетание вышеупомянутых критериев.

Enterprises and organizations must assign other jobs suitable to pregnant women or those in breast-feeding period if their current jobs are radiation-related.
Если текущая работа беременных женщин и кормящих матерей связана с радиацией, предприятия и организации должны перевести их на другую, более подходящую для них работу.

Reorganizing the current jobs of the employees in culture (making the institution independent and provided with broader authority and their own plans and budgets);
реорганизации текущей работы работников культуры (предоставление учреждениям культуры автономии и более широких полномочий, а также возможности работать по собственным планам и иметь собственные бюджеты);

At this point in the year, each employee discusses with their supervisor their training needs, both for their current job and for planned career moves within the Agency.
В определенное время года каждый работник обсуждает со своим начальником свои потребности в области обучения в связи с текущей работой и предполагаемыми карьерными перемещениями в Управлении.

However, when for some years they opt for a `linear career' and thus continue to perform their current job, but do not compete for promotion, it is very difficult for them to `jump back on the bandwagon' and start developing a growing career again.
Однако, если они в течение нескольких лет делают выбор в пользу "линейной карьеры" и продолжают выполнять свою текущую работу, не участвуя в конкурсах на занятие более высоких постов, для них будет трудно вновь оказаться вместе с победителями и начать продвижение вверх по карьерной лестнице.

Actively seeking to work additional hours is to be defined according to the criteria used in the definition of job search used for the measurement of the economically active population, also taking into account activities needed to increase the hours of work in the current job;
Активное стремление к увеличению продолжительности рабочего времени должно определяться с учетом критериев, используемых в определении поиска работы для измерения численности экономически активного населения, а также с учетом деятельности, необходимой для увеличения продолжительности рабочего времени на текущей работе;