Translation for "culture established" to russian

Culture established

• культура создана

Translation examples

культура создана

In 1985 the Ministry of Culture established the Coordinating Committee for Women's Cultural Policy.
В 1985 году Министерство культуры создало Координационный комитет по культурной политике в отношении женщин.

d) Study group "Women, art and culture" established by Ministerial Decree of February 18, 2002
d) Исследовательская группа "Женщины, искусство и культура" (создана на основании министерского постановления от 18 февраля 2002 года).

60. Uruguay noted that as part of the fight against discrimination, in 2006, the Department of Education and Culture established the Honorary Commission against Racism, Xenophobia and All Other Forms of Discrimination.
60. Уругвай отметил, что в 2006 году в рамках борьбы с дискриминацией департамент образования и культуры создал Почетную комиссию по борьбе с расизмом, ксенофобией и всеми другими формами дискриминации.

Moreover, on 30 August 2001, the Yiddish Institute was established in Vilnius; it is the first centre for the research and studies of Yiddish language, literature and culture established in post-Holocaust Eastern Europe.
Кроме того, 30 августа 2001 года в Вильнюсе был открыт Еврейский институт; это - первый центр научных исследований еврейского языка, литературы и культуры, созданный в Восточной Европе после Холокоста.

Theatres established by central State administration bodies - the Ministry of Culture establishes repertory theatres with their own acting companies (three, but only two are subsidised by the Ministry; the third - Laterna Magika - is a financially self-sufficient theatre);
- театры, созданные центральными государственными административными органами: министерство культуры создало три постоянно действующих театра с собственными труппами актеров (но только два из них субсидируются министерством, а третий - "Латерна Магика" - работает на основе самофинансирования);

With regard to the inclusion of human rights content in schools' curricula, the Ministry of Education and Culture, established in February 2009, had tasked the Directorate General of Human Rights with the mission of developing a national plan on human rights education.
Что касается включения прав человека в школьные программы, то Министерство образования и культуры, созданное в феврале 2009 года, поручило Генеральному директорату по правам человека разработать национальный план, касающийся образования в области прав человека.

The Supreme Council of National Culture, established in 1993, has been entrusted with studying cultural sites and historical monuments and registering them as national cultural heritage; protecting ancient cultural artifacts; administering and monitoring the regions containing historical monuments, as well as forming collections of their cultural and artistic property; authorizing studies, archaeological digs and conservation activities; promoting cultural values; mobilizing the necessary funds; and enhancing public education, training and research devoted to our cultural and historical heritage.
Верховному совету по вопросам национальной культуры, созданному в 1993 году, было поручено: изучение культурных объектов и исторических памятников и регистрация в качестве национального культурного наследия; защита древних предметов культуры; управление и контроль за регионами, в которых находятся исторические памятники; а также создание коллекций предметов культурной и художественной собственности; санкционирование изучения, археологических раскопок и деятельности по сохранению; создание условия для продажи культурных ценностей; мобилизация необходимых ресурсов; и расширение общественного образования, обучения и исследования, посвященного нашему культурному и историческому наследию.