Translation for "criteria define" to russian

Criteria define

• критерии определяют
• критерии определения

Translation examples

критерии определяют

30. Custom reports, based on unique criteria, defined by the user.
30. Пользовательские доклады на основе уникальных критериев, определяемых пользователем.

Those two criteria define the space within which a solution must be found.
Эти два критерия определяют пространство, в пределах которого необходимо найти решение.

In the absence of legislation on terrorism, what are the legal criteria defining a terrorist act in Switzerland?
В связи с отсутствием законодательных актов, касающихся терроризма, каковы правовые критерии, определяющие террористический акт в Швейцарии?

56. Specific criteria defining market dominance, however, can be difficult to lay down.
56. Однако зачастую довольно трудно установить конкретные критерии, определяющие господствующее положение на рынке.

53. Specific criteria defining market dominance, however, can be difficult to lay down.
53. Однако зачастую довольно трудно установить конкретные критерии, определяющие господствующее положение на рынке.

Criteria define the essential elements of sustainable forest management, while indicators provide a basis for assessing progress towards it.
Критерии определяют основные элементы устойчивого лесопользования, а показатели составляют основу для оценки прогресса в этом деле.

The introduction of registration for installations with no significant environmental impact should be prepared once the criteria defining such installations are agreed.
Введение регистрации установок без значительного воздействия на окружающую среду должно быть подготовлено после согласования критериев, определяющих такие установки.

критерии определения

Criteria defined in the IPCC Special Report were mentioned as a possible starting point.
В качестве возможной исходной точки были упомянуты критерии, определенные в Специальном докладе МГЭИК.

Refugee status is determined in accordance with the criteria defined in the 1951 Convention and the Protocol annexed to it.
Вопрос о предоставлении статуса беженцев решается в соответствии с критериями, определенными в Конвенции 1951 года и Протоколе к ней.

The Special Rapporteur sought information on the criteria defining the concepts of normal and abnormal religious activities.
132. Специальный докладчик задал вопрос о критериях определения разрешенной и неразрешенной религиозной деятельности.

All evaluations should meet the minimum quality standards and criteria defined by the Evaluation Office.
Все оценки должны соответствовать минимальным стандартам качества и критериям, определенным Группой по вопросам оценки.

The rest of this chapter evaluates the Ukrainian EIA system against the criteria defined in box 1.
41. Далее в данной главе приводится оценка украинской системы ОВОС с учетом критериев, определенных во вставке 1.

In terms of the Set, the merger project seems to meet the criteria defined in Section D.4. (c).
С точки зрения Комплекса это слияние, во-видимому, соответствовало критериям, определенным в разделе D.4. c).

(b) Registration by the Board of the Register of Damage of claims based on established objective criteria defined in rules and regulations
b) Регистрация Советом Реестра ущерба требований о возмещении ущерба на основе установленных объективных критериев, определенных в правилах и положениях

As table 4 indicates, the criteria defined by the COP have been generally adhered to in the development of AIJ project criteria.
23. Как указано в таблице 4, критерии, определенные КС, в целом учитываются при разработке критериев отбора проектов МОС.