Translation for "creole" to russian
Creole
adjective
Translation examples
Creole & Urdu
Креольский и хинди
Creole & Other European
Креольский и другой европейский
Creole & French
Креольский и китайский
(spoke in Creole)
(говорит по-креольски)
The Creole language was taught in schools, there was a dedicated Creole-language television channel and a Creole-speaking union worked to preserve and promote Creole as an ancestral language.
Креольский язык преподают в школах, существует специальный телевизионный канал на креольском языке, а союз лиц, говорящих на креольском языке, ведет работу по сохранению и продвижению креольского языка как языка предков.
Languages: English or English Creole (74.70 per cent); Spanish or Spanish Creole (16.78 per cent); French or French Creole (6.57 per cent); and other (1.95 per cent).
Языки: английский или креольский английский (74,70 процента); испанский или креольский испанский (16,78 процента); французский или креольский французский (6,57 процента); и прочие (1,95 процента).
Since Creole was spoken by the entire population, a Creole television channel had been established and several national radio stations broadcast programmes in Creole.
Поскольку на креольском языке говорит все население страны, был создан телеканал на креольском языке; на креольском языке ведут вещание несколько национальных радиостанций.
5. The Creole community
5. Креольская община
Creole & Other Oriental
Креольский и другой восточный
With the creole jazz band?
С креольской джаз-группой?
It's creole.
Креольская фамилия.
It's French and Creole.
Французский и креольский.
Creole trapper showed me how.
Креольский охотник показал мне, как.
Today's special is shrimp Creole.
Сегодняшнее специальное блюдо - креольские креветки.
You want some good 'ol creole cooking?
Хотите попробовать креольскую кухню?
French and Creole.
Французский и креольский.
- You speak Creole?
В достаточной мере. Вы говорите на креольском?
Good morning, La Creole Beach Hotel...
Доброе утро, отель "Креольский берег"...
Shrimp Creole with Mandalay sauce.
Креветки по-креольски с соусом мандалай.
The word "Creole" referred to urban Blacks but there were those who referred to themselves as Creoles to distinguish themselves from Bush Negroes.
Слово <<креол>> применяется к черным, проживающим в городских районах, и случается, что некоторые лица называют себя креолами для того, чтобы отличать себя от <>.
The Creoles are found mainly in the Western Area.
Креолы сосредоточены по большей части в западных районах.
Nevertheless, some concerns remain, such as a lack of skilled teachers of Creole origin and that equal opportunities in education have not been attained for the Creole population.
Однако в этой области сохраняются некоторые проблемы, например нехватка квалифицированных преподавателей из числа креолов и тот факт, что креолам попрежнему еще не обеспечены равные возможности в области образования.
Creole, 87,202;
креолы: 87 202 человека;
He requested clarification of the terms "Kaukasisch" and "Creole".
Он просит разъяснить термины "лица европейского происхождения" и "креолы".
Many of the Creole people live in poorer areas.
Многие из креолов живут в наиболее бедных районах.
(c) Enjoyment of economic, social and cultural rights by the Creole;
с) Пользование креолами экономическими, социальными и культурными правами;
3. Situation of the Creole (art. 5)
3. Положение креолов (статья 5)
Mestizos predominate among the mining communities, Miskitos in Puerto Cabezas and Waspam, Creoles in Laguna de Perlas and Corn Island, and Mestizos and Creoles in Bluefields.
Метисы преобладают в горнодобывающих регионах, мискито - в Пуэрто-Кабесас и Уаспаме, в Лагуна-де-Перлас и Корн-Айленде преимущественно проживают креолы, а в Блуфилдсе - метисы и креолы.
They think of themselves as more Creole than black.
Они считают себя больше креолами, чем африканцами.
I am creole.
я креол.
That renegade creole squaw-man?
Этого отступника креола? Да уж, сильно.
Enrol all the Blacks and Creoles of French nationality.
Забрать в армию всех негров- и креолов-французов.
Who's creole here?
и кто здесь креол?
"give a creole a crystal chandelier
"дайте креолу люстру из кристаллов
You know, the administration knows the exact number of Blacks and Creoles who live on our plantations.
Слушайте, власти точно знают, сколько негров и креолов живет на плантациях.
- Fuck me. "Supposedly creoles can be found"
"Говорят, в городе можно встретить креолов.
For Madame, a Creole cream cheese cannoli - with pistachios and satsuma sorbet.
Для мадам, креоле из канноли со сливочным сыром, фисташек и мандаринового щербета.
In the movie 'king creole.'" Oh my God, oh my God.
"Здесь сидел Элвис Пресли в первой сцене фильма "Кинг Креол." (подоконник)
The bembes were the Creole street vendors, market women, domestics, washerwomen and shoppers who engaged in liberationist movements and performed a quasi-public caretaker role.
Бемби были креолки, торговавшие на улице, на рынке, выполнявшие работу по дому, стиравшие белье и делавшие покупки, участвовавшие в освободительных движениях и выполнявшие квазигосударственную обслуживающую роль. "Они не боялись драться, богохульствовать и сквернословить ...
131. In contrast to the situation in the RAAN, Mestizo and Creole women are best represented in the RAAS Regional Council.
131. В отличие от КРААН в КРААС были лучше представлены метиски и креолки.
Generally, among the ethnic groups in Belize, Maya women have the most children and Creole women the least.
7. Вообще среди этнических групп Белиза наибольшее число детей имеют женщины майя, а женщины креолки -- наименьшее число.
Some kind of Veve. OId-time Creole.
"айна€ диаграмма оп€ть эта старуха креолка.
Hey, turns out when Grandma Rose was a tyke she had a Creole nanny who wore a Hoodoo necklace.
Эй, когда бабуля Роуз была маленькой, у нее была няня-креолка, которая носила кулон Худу. Уф.
She's 17 and creole.
Николаса Дулейн и его жены ей 17, она креолка креолка?
I mean, what are you, Creole?
Кстати, а тьi что, креолка?
Well, there's this creole slave over at eakins.
Есть в Икенсе рабыня-креолка...
Japanese or Creole, it's all the same.
Японка или креолка - все одно.
Creole Hot July.
"Горячий июль с креолкой".
Now that is pure Creole.
Вот чистокровная Креолка.
He was married to a Creole of Evangeline Parish and they had a son.
Он был женат на креолке, Эвангелине Пэриш, ...и у них был сын.
Half Creole herself, she is.
Она сама наполовину креолка.