Translation for "креольский" to english

Креольский

adjective

• creole

Translation examples

creole adjective

Креольский язык преподают в школах, существует специальный телевизионный канал на креольском языке, а союз лиц, говорящих на креольском языке, ведет работу по сохранению и продвижению креольского языка как языка предков.
The Creole language was taught in schools, there was a dedicated Creole-language television channel and a Creole-speaking union worked to preserve and promote Creole as an ancestral language.

(говорит по-креольски)
(spoke in Creole)

Креольский и китайский
Creole & French

Поскольку на креольском языке говорит все население страны, был создан телеканал на креольском языке; на креольском языке ведут вещание несколько национальных радиостанций.
Since Creole was spoken by the entire population, a Creole television channel had been established and several national radio stations broadcast programmes in Creole.

Креольский и другой европейский
Creole & Other European

Креольский и другой восточный
Creole & Other Oriental

Языки: английский или креольский английский (74,70 процента); испанский или креольский испанский (16,78 процента); французский или креольский французский (6,57 процента); и прочие (1,95 процента).
Languages: English or English Creole (74.70 per cent); Spanish or Spanish Creole (16.78 per cent); French or French Creole (6.57 per cent); and other (1.95 per cent).

Французский и креольский.
French and Creole.

С креольской джаз-группой?
With the creole jazz band?

В достаточной мере. Вы говорите на креольском?
- You speak Creole?

Креольский охотник показал мне, как.
Creole trapper showed me how.

Сегодняшнее специальное блюдо - креольские креветки.
Today's special is shrimp Creole.

Хотите попробовать креольскую кухню?
You want some good 'ol creole cooking?

Доброе утро, отель "Креольский берег"...
Good morning, La Creole Beach Hotel...

Креветки по-креольски с соусом мандалай.
Shrimp Creole with Mandalay sauce.

Я бы посоветовал креветки по-креольски.
I would recommend the shrimp creole.

— Но ведь он не говорил по-креольски.
'But he spoke no Creole.'

— Я же сказал, креольский гамбургер.
he said, picking up the sandwich, “this is a Creole burger.

— Эта любовь распространяется на креветки по-креольски?
“Would that include shrimp creole?”

— Безусловно. У нас в меню креветки по-креольски? — Да.
“It would. Are we having shrimp creole?” “We are.

- В объявлении звучал резкий креольский акцент, все двинулись к выходу.
The announcement was in the soft singsong of the Creole accent, and there was a massed movement towards the exit.

— Меня зовут Мартин. — Она перешла на английский, при этом обнаружив сильный креольский акцент.
‘My name is Martine,’ she said, with a heavy Creole accent.

Черные, вуду, религиозные беженцы, многие говорят на креольском диалекте.
Black, voodoo, religious, refugee foreigners who speak Creole.

Мария да Виситасау медленно прочла его с заметным креольским акцентом:
Maria da Visitação read it out slowly in her Portuguese with a Creole accent.

Как еще я могу приготовить креветки по-креольски, когда приезжаю в Англию с визитом?
How else could I have shrimp creole when I’m in England for a visit?

Они остановились перед мавзолеем из шести секций, напоминавшим традиционный креольский дом.
They stopped before a six-sectioned tomb, built like a traditional Creole house.